Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 1 de janeiro de 2017

2016

Much has been said about 2016. It's the terrible year, the one that took away so many famous souls, the one where things out of the ordinary happened. Bad and good. I'm pretty sure 2016 will be long remembered for all that.

That's no exception to me. 2016 will always be the year I was unemployed. I didn't expect it to be the whole year but so it became. I have to confess that it was a pretty good year to be unemployed, as I got to see history happening in several occasions and I had the time to actually follow the news properly. I saw the UK leaving the EU. I got up early and I saw Hilary Clinton loosing the election to Trump. I was shocked by all the bad things happening in Europe, Turkey, Syria and others. 

I saw Portugal winning the Euro 2016. I saw as much of the Rio Olympics as possible. I got up in the middle of the night and watched the Oscars live. I saw the Nobel prize gala dinner.

I also made friends from all over the world and I learned a new language. I proved to myself that I can do much more than I think and I regained some of the self-confidence I had previously lost. 

In 10 years abroad, 2016 was the year I travelled the least. In reality, because I still travelled as much in my dreams.

I lost my dearest grandfather. 

I got to understand how wonderful is the man who lives with me. Not that I had any doubt about that before.

I won a new home: Sweden.

2016 was made of ups and downs and so will be 2017. As all the other years were and will be. 
I don't really do resolutions but I do have three wishes for the coming year. 
I would like to be at least as happy as I was in 2016. 
I would like to get a job (preferably good).
I would like you all to have a great 2017, full of good moments, laughter and joy.

Cheers!






Muito tem sido dito sobre 2016.  O ano terrível, aquele que tirou tantas almas famosas, aquele em que coisas fora do comum aconteceram. Más e boas. Por tudo isso tenho a certeza que 2016 será lembrado por muito tempo.

Sem exceção para mim. 2016 será sempre o ano em que estive desempregada. Não esperava que fosse o ano inteiro, mas acabou por ser assim. Tenho que confessar que até foi um ano bom para estar desempregado, porque pude ver história a acontecer em várias ocasiões e tive tempo para acompanhar as notícias como deve ser. Vi o Reino Unido sair da UE. Levantei-me cedo e vi a Hilary Clinton perder a eleição para o Trump. Fiquei chocada com todas as coisas más a acontecer na Europa, Turquia, Síria e outros.

Vi Portugal vencer o Euro 2016. Vi tanto dos Jogos Olímpicos do Rio quanto possível. Levantei-me a meio da noite para ver os Oscars ao vivo. Vi o jantar de gala do prémio Nobel.

Também fiz amigos de todo o mundo e aprendi uma nova língua. Provei a mim mesma que eu posso fazer muito mais do que penso e recuperei parte da auto-confiança que tinha perdido anteriormente.

Em 10 anos fora de Portugal foi em 2016 que viajei menos. Na realidade, porque em sonhos viajei ainda mais.

Perdi o meu querido avô.

Percebi o quão maravilhoso é o homem que vive comigo. Não que eu tivesse qualquer dúvida sobre isso antes.

Ganhei um novo lar: a Suécia.

2016 foi feito de altos e baixos e assim será também 2017. Como todos os outros anos foram e serão.
Eu não faço resoluções de ano novo, mas tenho três desejos para o próximo ano.
Gostaria de ser pelo menos tão feliz quanto fui era em 2016.
Gostaria de conseguir um emprego (de preferência bom).
Gostaria que todos vocês tivessem um grande 2017, cheio de bons momentos, risos e alegria.

Saúde!

4 comentários:

  1. Se o ano foi mau porque me levou o meu cantor predilecto e houve muitos atentados terroristas, em termos pessoais, só posso dizer que foi muito bom, a partir de Julho. Espero que este seja igual Um ano excelente para ti.!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Maria do Mundo! Todos os anos são bons e maus ao mesmo tempo. Que 2017 seja ainda melhor para ti!!

      Eliminar
  2. may your 2017 be filled with lots of love, laughter and adventures!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Jandi! May your 2017 have all those things and many other good moments!!

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!