... lembrei-me de mais duas engraçadas.
Os Cariocas ao tentarem imitar os português usam "tu" em vez de "você". Muito bem! Mas esquecem-se sempre de conjugar o verbo seja lá em que pessoa for, o que acaba por ficar:
Eu vai
Tu vai
Ele vai
Nós vai
Eles vai
Os cariocas também tentam usar o plural e o singular mas geralmente confundem tudo e dizem:
Um caldos e dois pastel, por favor!
Piada? Não, é verdade mesmo...
Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!
Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!
quarta-feira, 27 de outubro de 2010
Sotaque carioca
Os cariocas (para os mais distraídos: carioca = pessoa do Rio) têm um sotaque brasileiro que se aproxima mais ao nosso português, estando ainda assim muito longe. Dizem melhor os ss, os r's e dizem "porra" a cada 5 palavras.
Fui ao mercado central comprar o famosos queijo fresco de minas e perguntei:
Eu- Oi. Tem Frescal (e não fressscau!).
Senhora ao meu lado- Frescal...ahahah... você é do Rio?
Eu- Não, sou portuguesa mesmo!!!
Como o tom dela não foi simpático mas gozou, irritou-me e falei tão rápido que ela não entendeu nada do que eu disse... melhor ainda... assim ficou a saber de vez a diferença entre um carioca e um português!
Fui ao mercado central comprar o famosos queijo fresco de minas e perguntei:
Eu- Oi. Tem Frescal (e não fressscau!).
Senhora ao meu lado- Frescal...ahahah... você é do Rio?
Eu- Não, sou portuguesa mesmo!!!
Como o tom dela não foi simpático mas gozou, irritou-me e falei tão rápido que ela não entendeu nada do que eu disse... melhor ainda... assim ficou a saber de vez a diferença entre um carioca e um português!
terça-feira, 26 de outubro de 2010
E os tiros?
E os roubos? Não foste assaltada? Quantos tiroteios ouviste?
Nenhum. Nada. Nunca tive medo sequer. Sempre fui cuidadosa é claro. Não me fui enfiar nas favelas a ver o que lá havia, nem fui aos parques quando já estava escuro. O Rio é como qualquer cidade grande (não... Lisboa não é grande!). Há crime? Claro que há. Mas não se esqueçam que na TV só passam as coisas más e as tragédias. E ainda, é exactamente por o Rio ser tão conhecido pelo crime, que nos bairros a segurança é ainda mais reforçada!
Ou é isso tudo ou os traficantes estavam todos de férias nesse fim de semana...
Menos bom
Para uma das cidades turisticas mais visitadas no mundo o Rio de Janeiro tem muitas falhas.
O aeroporto mais pequeno não tem informação turistica nenhuma e o aeroporto internacional fica longe do centro. Será que os turistas nunca vêm de outros lugares do Brasil? E os turistas que são brasileiros?
Ainda assim consegui um pequeno guia e um mapa no hotel. O guia não era mau, com restaurantes, lojas, shoppings, melhores lugares turisticos e com os respectivos endereços. O mapa é que não servia para nada porque só tinha as ruas principais. O assunto resolveu-se comprando um mapa (gigante! mas pelo menos com as ruas todinhas) num quiosque. Era um bocado chato desdobrar aquilo no meio da rua, mas pelo menos não nos perdemos mais.
Outra grande falha é o acesso a lugares importantes como o Cristo Redentor e o Pão de Açucar. São os dois locais mais frequentados do Rio e até hoje não sei como ir lá. Obviamente que não perguntei, porque com o mau tempo não dava para ir, mas nem no guia explicava que autocarro apanhar, ou como fazer. No fundo eles são muito espertos, pois a maioria dos turistas não fala português, logo não se desenrascam muito e a maioria tem medo de andar por aí perido sozinho, logo recorrem a agencias de viagens que cobram o dobro do que custaria indo sozinhos.
Essa foi outra falha... tirando em Copacabana e Ipanema, muito pouco no Rio está escrito em inglês. Muitas vezes nem o menu dos restaurantes. Será que os turistas só andam na zona Sul? Vi mais coisas escritas em inglês em Paraty do que no Rio. Aliás em Paraty a primeira coisa que vi quando saí do autocarro foi um posto de turismo, coisa que não cheguei a encontrar no Rio.
E claro que como em todo o Brasil, há sempre o chico-esperto a tentar aproveitar-se dos turistas. Em Paraty, exactamente no posto de turismo o senhor queria-me convencer que eu precisava de um táxi para chegar à minha pousada, porque ainda por cima estava a chover! Não estava a chover bem, só uns pingos leves e o que ele dizia ser super longe levou-nos 10 minutos a andar e com as malas atrás...
Resumindo... andámos meio perdidos, molhados, mas sempre muito contentes afinal estavamos na cidade maravilhosa!
Factos engraçados
1.
A certa altura andávamos perdidos no meio da mata, porque o mapa era mau, não havia placas para os lugares que queriamos ir ver, e havia bifurcações no caminho. A cada vez que nos perdiamos paravamos para tirar fotos. Era impossivel resistir... riachos de água fresco, a escorregar pelo meio de árvores de um verde que não se vê muito pela Europa. Por outro lado a estrada de terra batida com a chuva tinha virado um enorme lamaçal e estávamos todos sujos. Dividos entre o desespero de não encontrar o caminho, o suor, o cansaço, e deslumbramente de uma paisagem linda... aparecem 4 galinhas a cacarejar! Desatamos a rir, mas que raio ando 4 galinhas a fazer no meio da floresta? Foi então que reparámos num portão escondido no meio da mata, que pertencia a uma pequena quinta. As galinhas alegremente esperaram à porta para que o dono as ouvisse e as deixasse entrar...
2.
No meio do mar andava uma canoa com um rapaz novo que remava em pé e o seu cão. O cão era muito bem comportado e ficava quietinho na canoa para não perturbar o equilibrio. Como já estavamos quase no final da nossa jornada de barco o marinheiro deu-lhe boleia e atou a canoa do rapaz ao barco. O rapaz ficou super contente porque já não tinha que remar de volta à cidade, mas o cão não gostou tanto e ficou assustado com a velocidade da viagem. Para o acalmar o dono dava-lhe... bananas! A certa altura viamos o dono a descascar uma banana, metade para ele, metade para o cão. Vi vários cães em Paraty que comiam bananas, mamão, abacaxi...
3.
Tentamos fazer um video numa das cachoeiras que mostra o caminho de uma folha pelas águas. O video estaria melhor senão fossem os milhares de formigas gigantes no chão que mordiam e deixavam os nossos pés a sangrar!
domingo, 24 de outubro de 2010
Rio de Janeiro e Paraty
Depois de ter visto todos os meus colegas ir e voltar de férias e depois de ter lido e ouvido os meus colegas e familia em Portugal falarem das suas férias chegou a minha vez. Desapareci por uma semana! Inicio de Outubro, plena primavera aqui achei que seria a semana ideal para conhecer o Rio de Janeiro.
Não foi! Choveu os 3 dias e meio que lá estive. Não subi ao Cristo, não subi ao morro do Pão de Açucar, e mal vi a paisagem bela que o Rio nos oferece. Mesmo quando a chuva parava o céu estava muuito encoberto e prometia sempre mais chuva. Ainda assim caminhei o famoso calçadão de Copacabana, bebi a ainda mais tradicional água de coco (adoro água de coco, nada me consegue matar mais a sede que uma água de coco bem gelada!) e passeei pela Praia de Ipanema. Gostava ainda de ter ido ao jardim botânico, de ter conhecido mais praias, e tantas outras coisas que vão ficar para a próxima. O Rio fica apenas a 50 minutos de voo daqui, por isso...
Ainda no estado do Rio de Janeiro, mas a 300km da cidade do Rio fica Paraty. Paraty é uma cidadezinha muito conhecida pelos brasileiros por ser património nacional. A igreja matriz é tipicamente portuguesa, as ruas são de pedra calçada e a Estrada Real ou o famoso Caminho do Ouro começa aqui. Há cerca de 200 anos quandos os portugueses descobriram ouro em Minas Gerais, construiram uma estrada que ligava Paraty a Ouro Preto (que fica a 2h de carro de BH). Assim, se adormecesse num outro lugar e só acordasse em Paraty pensaria que estava numa qualquer vila costeira portuguesa. Pelo menos até ver os cocos e as bananas pendurados nas árvores.
Na verdade o que mais gostei em Paraty não foi a cidade em si, ou os barcos às cores, ou a igreja matriz, mas sim a natureza em volta. O slogan da região é "Venha a Paraty, onde as montanhas encontram o mar" e não podia ser mais verdade! Paraty localiza-se em plena Mata Atlântica (uma especie de Amazônia à beira do oceano), e tem praias selvagens lindas, cachoeiras escondidas pelas montanhas e fica rodeado de ilhas selvagens cobertas de vegetação. Sem sol para aproveitar a praia, que no meio de tudo nem é o mais especial, aproveitamos o tempo mais fresco para fazer caminhadas pelo meio da floresta.
Conhecemos Trindade, uma vila a cerca de 60km de Paraty, onde caminhando no meio da mata se chega a uma praia enorme e linda. Continuando a caminhada no meio da mata e ouvindo sons diferentes aos das nossas florestas chega-se a uma piscina natural no meio das rochas, onde se pode nadar com peixes coloridos que não fogem à nossa passagem. Num outro dia alugámos bicicletas e com um mapa pouco claro rodámos 30km, dos quais quase 10 a subir a montanha. Valeu absolutamente a pena. Vimos cachoeiras escondidas de água tão fresca que doi nos ossos e caminhos estreitos rodeados de bananeiras onde tudo em volta era verde verde verde. No último dia como fez sol, fomos de barco conhecer praias escondidas no meio da mata, cujo acesso só se faz por mar e ilhas que não podem ser consideradas menos que paradisíacas. Inclusivé há ilhas que têm apenas uma pousada e o resto é mata! O ideal para descansar!
Além disso a comida em Paraty era óptima. Muito peixe, muitas frutas, e muito bacalhau! Sendo uma cidade puramente turística, que os brasileiros procuram exactamente por lhes lembrar os seus ancestrais em quase todos os restaurantes se podem encontrar pratos de bacalhau.
E é assim... Os brasileiros adoram Paraty por ser das poucas cidades realmente antigas do país. Os europeus, que têm disso de sobra nos países deles, gostam de Paraty pela Mata Atlântica, animais, exóticos e praias selvagens, o que para os brasileiros não tem graça nenhuma, porque no país deles há muito disso...
Deixo ainda algumas fotos! Enjoy it!!!
sexta-feira, 22 de outubro de 2010
Resumindo...
Eu sei que anda tudo (cof cof) à espera das minhas fotos das férias. É que é sempre a mesma coisa... fico ausente duas semanas e o trabalho acumula-se, depois quando volto não tenho tempo para nada até por tudo em ordem. Prometo que no final de semana escrevo...
Por hoje, deixo um resumo do que andei a fazer...
Por hoje, deixo um resumo do que andei a fazer...
Rio de Janeiro
Praia de Ipanema
Paraty (a 300 km do Rio)
Cachoeiras
Praia (no único dia que fez sol...)
quinta-feira, 14 de outubro de 2010
E no Rio? Como foi?
E no Rio? Como foi? - pergunta o meu blog.
Foi mais ou menos.
Mais ou menos? Mas não é o Rio a "cidade maravilhosa" e uma das mais belas do mundo?
Talvez...
Talvez? Mas não viste o Cristo Redentor?
Mal...
Não subiste lá acima?
Não.
E ao Pão de Açucar? Subiste?
Não.
E tomaste banho em Copacabana ou Ipanema?
Também não.
Mas pelos menos foste ao Jardim Botânico, não?
Também não!
Então o que é que fizeste no Rio?
Fiz compras e fui ao cinema?
Cinema? Shopping? Mas foste mesmo ao Rio? Aquele Rio de Janeiro no Brasil?
Fui!
E?
Choveu o tempo todo e mal vi o sol com tantas núvens e tão escuras... Vi o Cristo umas duas ou três vezes só, quando as núvens se deram ao luxo de se desviar por uns segundos...
Foi mais ou menos.
Mais ou menos? Mas não é o Rio a "cidade maravilhosa" e uma das mais belas do mundo?
Talvez...
Talvez? Mas não viste o Cristo Redentor?
Mal...
Não subiste lá acima?
Não.
E ao Pão de Açucar? Subiste?
Não.
E tomaste banho em Copacabana ou Ipanema?
Também não.
Mas pelos menos foste ao Jardim Botânico, não?
Também não!
Então o que é que fizeste no Rio?
Fiz compras e fui ao cinema?
Cinema? Shopping? Mas foste mesmo ao Rio? Aquele Rio de Janeiro no Brasil?
Fui!
E?
Choveu o tempo todo e mal vi o sol com tantas núvens e tão escuras... Vi o Cristo umas duas ou três vezes só, quando as núvens se deram ao luxo de se desviar por uns segundos...
Ok, não foi tão mau assim. Não fiz nada do que queria mas ainda dei uns passeios (às vezes à chuva) pelo centro, pelas praias e bebi água de coco em Copacabana como manda a tradição. Depois mostro umas fotos que apesar de acinzentadas são capazes de nos arrancar alguns suspiros...
sexta-feira, 1 de outubro de 2010
quarta-feira, 29 de setembro de 2010
Ambiente de trabalho
Estou na salinha do meio do meu laboratório. De um lado, numa outra sala colada a esta está o meu colega L. que assobia enquanto trabalha, exactamente no lado oposto na outra sala está o meu colega C. que está a cantar samba.
Bom ambiente de trabalho é isto mesmo... é ver-me rodeada de pessoas felizes e motivadas todos os dias.
Subscrever:
Mensagens (Atom)












