O centro de Moscovo não é só a Praça Vermelha e o Kremlin. Museus, igrejas, teatros e edifícios imponentes e de arquitectura interessante estão por toda a parte. Aqui ficam as fotos do que eu encontrei nos meus passeios aleatórios e sem destino certo pelo centro.
Moscow city center is not only the Red Square and the Kremlin. There's plenty more to see, as museums, churches, theatres and interesting buildings can be found everywhere. Here are some photos of the sights I found during my random walks in the city center.
Teatro de Bolshoi, onde há espectáculos da Bolshoi, aa famosas companias de Ballet e Ópera russas.
Bolshoi theatre, where the famous Bolshoi Ballet and Opera companies perform.
Museu de Arqueologia de Moscovo / Museum of Archaeology of Moscow
Túmulo do Soldado Desconhecido e a Chama Eterna, na muralha do Kremlin. O monumento é em honra aos mortos da Grande Guerra Patriótica.
Tomb of the Unknown soldier and the eternal flame, at the Kremlin wall, to honour the dead of the Great Patriotic War.
Mudança da Guarda junto ao túmulo do Soldado Desconhecido.
The change of the guard at the tomb of the Unknown soldier.
Gruta junto ao Jardim de Alexandre / Grotto at Alexander Garden
Quilometro zero - reza a lenda que se pedirmos um desejo no centro da placa de metal e atirarmos uma moeda por cima do ombro, o desejo se torna realidade.
Kilometer zero - there's a legend that says your wish comes true if you ask it while standing in the center of the bronze plaque and throw a coin over the shoulder.
Igreja de todos os Santos / Church of All Saints
Catedral de Cristo Salvador, a maior igreja Ortodoxa / Cathedral of Christ the Saviour, the tallest Orthodox church
Apartamentos de Kotelnicheskaya Embankment, uma das "Sete Irmãs".
Kotelnicheskaya Embankment Apartments, one of the "Seven Sisters".
As "Sete Irmãs" são um conjunto de arranha céus de estilo Stalinista em Moscovo, do qual também faz parte o edifício principal da universidade de Moscovo (mais neste post).
The "Seven Sisters" are a group of sky scrappers in Moscow, built in the Stalinist style. The main building of the University of Moscow is part of this group (more in this post).
Kotelnicheskaya Embankment
Ministério dos Negocios Estrangeiros / Ministry of Foreign Affairs
Rua Arbat Antiga, uma rua cheia de lojas, entretenimento de rua, arte, pequenas feiras e muitas pessoas.
Old Arbat Street, a street full shops, street performers, art, small markets and loads of people.
Engraçado como os rapazes que estavam a passar estavam todos pintados como a parede.
Funny how the boys passing by were as painted as the wall.
Biblioteca do Estado Russo com o monumento a Dostoyevsky
Russian State Library and monument of Dostoyevsky
Jardins de Alexandre / Alexander Garden
Representações de diferentes histórias infantis, nos Jardins de Alexandre.
Representation of different children's stories at Alexander garden.
Porta de um restaurante / Front door of a restaurant
Casas de banho publicas e a pessoa responsável que passa o dia numa das casas de banho transformada em "salinha".
Public toilet and its responsible, that spends the day inside one of the toilets that has been made into a small "office".
Margem do rio, usada como praia fluvial / River embankment used as a river beach
Há mesmo muita coisa para se ver em Moscovo e pode caminhar-se durante horas sem se dar conta. O que gostaram mais?
There is a lot to see in Moscow. I could walk endlessly through the streets for hours always enjoying all the sights. What did you like the most so far?
