Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

terça-feira, 24 de junho de 2014

Náplavka, art and the center

Os chamados mercados de agricultura biológica tornaram-se recentemente muito populares em Praga. Há vários, mais pequenos ou maiores, geralmente ao Sábado, onde se podem encontrar não só ingredientes biológicos mas de tudo um pouco. Um dos meus preferidos é em Náplavka, porque é à beira rio e tem geralmente musica ao vivo. Um bom programa de Sábado é ir até ao mercado e depois caminhar para Norte e encontrar o centro da cidade e/ou os parques, ou para Sul e acabar o passeio em Vysehrad.

Farmer's markets have recently become very popular in Prague. There are several of them, the biggest are usually on Saturdays, and you can find all sort of bio ingredients but other things as well. One of my favourite is at Náplavka, because is on the river bank and it often has live music. A nice Saturday program is to go to the market and from there walk to either the north side and end up in the city center and/or the parks, or to the south and finish the walk in Vysehrad

Live music at Náplavka

Especiarias / Spices

Doces / Candy

Formas para bolinhos e biscoitos / Forms for cakes and cookies

A Casa Dançante é perto deste mercado / The Dancing House is nearby the market

Em Dezembro passado, a minha irmã veio-nos visitar e passamos por este mercado. De lá atravessámos o rio e depois caminhámos para Norte. Esse lado do rio é muito artistico com o museu de arte moderna, a parede de John Lennon e muita arte de rua. Aqui ficam algumas fotos do que encontramos. 

Last December, my sister was visiting us and from the market we went across the river and then walked north. That side of the river is very artistic with the modern art museum, John Lennon's wall, and other bits of street art. Here are some pictures of what we found.

 The Jazz docs - a bar

 Monumento à imigração / Monument for immigration

 Street art 
 Museu de arte moderna / Modern art museum





 John Lennon's wall


A outra parede / The other wall


 O restaurante cuja entrada é tão estreita que precisa de semáforos 
A restaurant with such a narrow entrance that it has pedestrian lights

 Musicos na Ponte Carlos / Performers at Charle's Bridge


The love birds

 Cemitério Judeu / Jewish cemetery


Ponte Carlos às 22h numa segunda-feira, uns dos poucos momentos que se pode atravessar a ponte sem encontrões.

Charle's Bridge at 22h, on a monday, one of the few moments you can actually go across the bridge without bumping into people.


Espero que tenham gostado do passeio!

I hope you enjoyed the walk!

1 comentário:

  1. Já ví e lí várias pessoas elogiarem Praga e a cada vez que vejo as fotos desse lugar vejo que é verdade, muito bonito.
    Abracoss

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!