Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

The Moscow Kremlin


O Kremlin de Moscovo é um complexo histórico no centro de Moscovo que engloba cinco palácios, quatro catedrais e várias torres, tudo rodeado por uma muralha. Um dos lados da muralha é partilhado pela Praça Vermelha (fotos neste post), mesmo no centro da cidade. A palavra kremlin em russo, significa "fortaleza dentro da cidade" e o Kremlin de Moscovo é provavelmente o mais conhecido de todos. Hoje em dia o Kremlin é a residência oficial do Presidente russo. 

The Moscow Kremlin its a historical complex in the center of Moscow that incorporates five palaces, four cathedrals and several towers, all surrounded by the Kremlin wall. One side of the wall is shared by the Red Square, so right in the city center. In fact, the word kremlin in russian, means "fortress inside a city" and the Kremlin in Moscow is probably the most famous of all. Nowadays, the Kremlin is the official residence of the russian President. 


A muralha do Kremlin, um dos palácios e as cupulas de várias catedrais.
The Kremlin wall, one of its palaces and the cupolas of a few cathedrals.  


 Entrada para o Kremlin / Entrance of the Kremlin


Dentro do Kremlin os visitantes podem apenas circular dentro das áreas marcadas, que passam pela praça das Catedrais, jardins e pouco mais. 

Inside the Kremlin the visitors can only walk within the marked areas, which go through the Cathedral square, the gardens and not much more. 

 Praça das Catedrais / Cathedral Square


Igreja e a torre do sino de Ivan, O Grande ao centro, com a Catedral da Assunção à direita e a Catedral do Arcanjo à esquerda. 

Ivan the great Church and Bell-Tower at the center, with the Dormition Cathedral to the right, and the Cathedral of the Archangel to the left.

 Catedral da Assunção, onde os czares eram coroados / The Dormition Cathedral, where the tsars were crowned


Catedral da Assunção e a Igreja da Deposição das Vestes à direita. 
The Dormition Cathedral and the Church of the Deposition of the Robes to the right.

 Catedral da Anunciação, com as suas 9 cupulas lindíssimas  / Annunciation Cathedral with its gorgeous 9 cupolas

Catedral do Arcanjo / Cathedral of the Archangel



O sino e a torre do sino de Ivan, o Grande / Ivan, the Great bell and bell-tower


Jardim de Taynitsky, onde estava sentada num banco de jardim uma senhora vestida com trajes do início do século XX. A senhora estava descalça e a dormir e não entendemos se era suposto ela estar lá, ou se era apenas alguém que gosta de ir para aquele jardim vestida assim. 

Taynitsky garden, where we saw a lady sitting on a bench, wearing typical costumes of the beginning of the XX century. As she was barefoot and sleeping, we didn't understand if she was supposed to be there, or if she just liked to go there dressed in that way.



 
Grande Palácio do Kremlin / The Grand Kremlin Palace 

Sortudos são aqueles que trabalham no Kremlin e que têm o privilégio de ver e estar neste complexo histórico diariamente. É um local fantástico onde se respira história!

Lucky are those who work at the Kremlin and have the privilege to see and be in this historical complex every day. It's a beautiful place that exhales history!

3 comentários:

  1. Wow, what an impressive building complex! I didn't think they would allow visitors inside, glad they do! Beautiful gardens,architecture, etc. All very grand!

    ResponderEliminar
  2. Very interesting post about the Kremlin and great photographs!

    ResponderEliminar
  3. Sami, all in Russia is very grand, and the Kremlin is a good example. I was also very happy to be able to visit such historical place!
    Thanks Lynn, I'm glad you enjoyed my post!

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!