Prague bucket list #14 - shoes throwing

No one really knows the idea behind this (sort of) tradition or even what is it actually about, but the truth is there's always a bunch of shoes hanging from the electrical cable on the top of Letná park, near the metronome, in Prague. I have heard two different versions. One says the shoes are thrown by teenagers when they loose their virginity. The other one says that the shoes belong to people who have lived in Prague but had to move away, and before they moved they left something behind as a symbol. Of course I prefer the last version, so in the last day of our stay we headed to the metronome to leave there a pair of shoes each. I chose my aerobics shoes and Johan left his floorball shoes, both old and both associated with good memories. The throwing itself was more difficult than what it seemed, but after 20 (me) and 8 (Johan) attempts we made it.

Ninguém sabe ao certo a ideia por detrás desta (espécie de) tradição ou como é que funciona exactamente, mas a verdade é que há sempre um molho de sapatos pendirados num cabo eléctrico no topo do parque Letná perto do metronomo, em Praga. Eu ouvi duas versões diferentes. Uma delas diz que os sapatos são deixados por adolescentes quando perdem a virgindade. Outra diz que são pessoas que moraram em Praga mas que tiveram que se mudar que ali quiseram deixar a sua marca. Claro que eu prefiro a ultima versão e assim sendo lá fomos nós no nosso ultimo dia em Praga deixar um par cada um. Eu escolhi os meus ténis de aeróbica e o Johan os de floorball. Ambos velhos e ambos simbolos de boas memorias. Atirar os sapatos foi mais difícil do que o que parece, mas depois de 20 (eu) e 8 (ele) tentativas conseguimos.

Mine on the left with the blue sole and Johan's on the right, white and black.

Os meus à esquerda, de sola azul e os do Johan à deireita, pretos e brancos.

Here is Johan throwing his shoes / Aqui está o Johan a atirar os seus ténis

There it was. Although temporary, we left our mark in Prague.
Ainda que temporária, ali ficou então a nossa marca em Praga.