Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

quarta-feira, 17 de maio de 2017

The equilibrium of life

On Saturday, I started the day with a fun group training in a forest nearby. In the afternoon Benfica, my football club in Portugal (who I don't follow that much but still) was a champion. In the evening, Portugal won the Eurovision song contest with a breath taking performance (this contest was our Achilles tendon). So much to celebrate. 

I recently read an article about how everything in life is balanced and how every good has a bad. The Yin and Yang according to asian wisdom. The article mentioned as well how we, those living in the so called western world, are not prepared for the yang of life and often forget that balance is more important and we should accept the bad things that come. If you are living in a high it doesn't mean that something bad is going to happen, as maybe you have already lived through the bad part of the good you are living now. I don't know. I agree we should be prepared to the bad, but I also think we should not allow that expectation for the bad to prevent us from living the good to its full potential. It's confusing but at the same time not a bad theory. 

I thought of that on Saturday. So much to celebrate. Except that during the day I got to know that my grandmother had passed away. The last of all my grandparents. The feeling of loss was not as abrupt as last time, because I don't think we lost her on Saturday. We started loosing her about 10 years ago. With time she forgot more and more who we were and who she was in the world. I also forgot the last time I saw her. Not that it was long ago, but to forget how she was then, joyless and lost. That's not the image I want to save from her. I want to remember all the other things we did together. Even all the bad meals she made me eat (she was a terrible cook...). 

After so many years living this almost lifeless life, she chose to go on Saturday. May the 13th. May the 13th was her favourite day of the year. According to legend, in this day in 1917 the Virgin Mary showed herself to three little Portuguese shepherds in Fatima. After that, a sanctuary was built on that location and celebrations happen every year. My grandmother was extremely faithful and devoted, having also a lot of related responsibilities in the village where she lived in. She used to sing a song about this legend to my sister when she was a baby. This year, the 13th of May was even more special, because Pope Francis was visiting Fatima. It was beautiful coincidence. Almost as if she did choose the day she wanted to leave.

The natural course of life is sad and painful, regardless of its conditions, but I'm unsure whether I am more sad today than last week or last year. I don't know. I'm certainly more sad than 30 years ago, when she was singing for us. Let's hope she is in a better place now. Better than in her last joyless and quiet years. 



O meu sábado começou com um treino de grupo divertido numa floresta próxima. À tarde o Benfica, o meu clube de futebol em Portugal (que eu não acompanho muito, mas vou vendo como vai de vez em quando) foi campeão nacional. À noite, Portugal ganhou o concurso Eurovisão da canção (o nosso calcanhar de Aquiles), com um desempenho de tirar o fôlego. Houve muito para festejar.

Li recentemente um artigo sobre como tudo na vida é equilibrado e em como cada coisa boa tem uma má que lhe corresponde. O Yin e o Yang, de acordo com a sabedoria asiática. O artigo mencionava também como nós, os que vivem no chamado lado ocidental, não estamos preparados para o Yin da vida e muitas vezes esquecemo-nos que o equilíbrio é mais importante e que devemos aceitar as coisas ruins que aparecem. Se estamos a viver uma fase boa, não significa que algo mau nos vai acontecer, porque talvez já tenhamos passado pela parte má correspondente à boa que estamos a viver. Não sei. Concordo que devemos estar preparados para as coisas más, porque elas são reais, mas também acho que não devemos permitir que a expectativa para o mal nos impeça de viver o bem em pleno. É confuso, mas ao mesmo tempo não é uma má teoria.

Pensei nisso no sábado. Tanto para festejar. Só que durante o dia recebi a notícia que a minha avó tinha falecido. O último de todos os meus avós. A sensação de perda não foi tão abrupta como da última vez, porque eu não acho que a perdemos no sábado. Começamos a perdê-la há cerca de 10 anos. Com o tempo ela esqueceu cada vez mais quem éramos e quem ela própria era no mundo. Eu também me esqueci da última vez que a vi. Não que tenha sido há muito tempo, mas para esquecer como a vi então, sem alegria e perdida. Essa não é a imagem que quero guardar dela. Prefiro lembrar-me de todas as outras coisas que fizemos juntas. Até mesmo de todas as más refeições que ela me  fez comer (ela foi era uma cozinheira terrível...).

Depois de tantos anos a viver essa vida quase sem vida, ela escolheu ir embora no sábado. Sábado, 13 de Maio. O dia preferido no ano inteiro. Segundo a lenda, neste dia em 1917 a Virgem Maria apareceu a três pequenos pastores portugueses em Fátima. Depois disso, foi construído um santuário no local e fazem-se celebrações todos os anos. A minha avó era extremamente fiel e devotada, tendo também assumido muitas responsabilidades relacionadas na aldeia onde morava. Ela costumava cantar uma canção sobre essa lenda enquanto embalava a minha irmã, quando ela era bebe. Este ano, o dia 13 de maio foi ainda mais especial, porque o Papa Francisco estava de visita a Fátima. Foi uma bonita coincidência. Quase como se ela tivesse escolhido o dia em que nos queria deixar.

O curso natural da vida é triste e doloroso, independentemente das condições, mas não tenho certeza se estou mais triste hoje, do que na semana passada ou no ano passado. Não sei. Estou certamente mais triste do que há 30 anos, quando ela estava cantava para nós. Esperemos que ela esteja num lugar melhor agora. Melhor do que aquele onde passou os seus últimos anos, sem alegria e quietos.

8 comentários:

  1. I'm so sorry for your loss, Sara! I know you'll always cherish those memories. Remember them and they'll bring back that smile.

    ResponderEliminar
  2. Ainda bem que já te vinhas preparando para essa perda. Certamente estará num lugar muito mais tranquilo onde se lembra de todos vós.

    ResponderEliminar
  3. I am so sorry for your loss. I agree with you... They say one is either going into a crisis, in a crisis or coming out of a crisis.., and I think crisis could mean just the bad things in life.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Jandi! I guess it's true, it's always up and down.

      Eliminar
  4. So sorry for your loss Sara. It's sad that she was no longer enjoying life, but at least she managed to go on a special day to her. Remember the good times and experiences that you had with her. A big hug xxx

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!