Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 27 de abril de 2014

Vyšehrad - Praha

Vyšehrad é um forte localizado aqui em Praga. Foi construído no topo de um monte, virado para o rio Vltava e tem uma vista fantástica sobre a cidade. Fica um pouco mais longe do centro, o que torna o local mais tranquilo e com menos turistas. Reza a lenda que foi em Vyšehrad que nasceu o primeiro ajuntamento de pessoas, que mais tarde se tornaria a cidade de Praga, mas não há provas concretas que suportem esta teoria.

Vyšehrad is a fort located here in Prague. It was built on top of a hill, overlooking the Vltava's river and it has an amazing view over the city. It's slightly off the center and a more quite place as there are less tourists that come this far. There is a legend that considers Vyšehrad as the location of the very first settlement, which later became the city of Prague, however, no evidence supports this theory.  


Vista sobre a cidade com o Castelo de Praga ao fundo.
View over Prague with Prague's castle in the background.

Dentro do forte encontra-se a basílica de São Pedro e São Paulo, com o respectivo cemitério onde se podem encontrar muitos músicos e artistas checos. 

Inside the perimeter of the fort is the basilica of St. Peter and St. Paul, which cemetery containing the remains of many famous musicians and other artists of Czech Republic. 

 Basílica de São Pedro e São Paulo.
St. Peter's and St. Paul's Basilica.

A basílica de lado.
Side of the basilica.

O cemitério / The cemetery

O cemitério / The cemetery

O passeio em volta das muralhas é giríssimo e pode estender-se até ao parque, onde se pode fazer um passeio agradável, por entre árvores e estatuas. 

You can walk around on the fort and extend the walk over to the park nearby, enjoying all the green and some nice statues. 






A vista sobre o rio Vltava / View over the Vltava river

Este é um bom passeio para fugir às zonas mais turísticas e apreciar uma boa vista sobre a cidade e sobre o rio. Fica apenas a uns 10 minutos do centro, se usarmos o metro, e ainda assim dá aquela sensação de distância da cidade. Recomendo!

This a nice and enjoyable trip, if you want to escape the usual crowds of tourists in the city, and enjoy a nice view over the city and the river. It takes only about 10 minutes using the metro, but it still gives you a feeling a being far away from the center. I strongly recommend this region!

3 comentários:

  1. Belas fotos Sara, parece um lugar agradavel.

    ResponderEliminar
  2. So do you live there or did you just visit? Looks absolutely beautiful and it fascinates me. SOMEDAY I hope to see some of this in person! Thanks for sharing. =)

    ResponderEliminar
  3. Sami, é um lugar bastante agradavel onde se pode passar uma bela tarde.

    Nancy, I'm lucky enough to be living in Prague right now. I really hope you can visit someday, because it's an amazing city :)

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!