Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

segunda-feira, 22 de setembro de 2014

F ♥ R ♥ I ♥ E ♥ N ♥ D ♥ S

Há 20 anos atrás estreava a série que acabou por se tornar a minha preferida de todos os tempos: Friends. Não vivo sem ela! Sempre que estou triste, aborrecida ou tenho que fazer uma tarefa que não goste (por exemplo passar a ferro) ponho um episodio de Friends e tudo fica melhor. Já vi cada episódio dezenas de vezes e é incrível como ainda me rio de cada piada. Deixo duas das minhas partes preferidas (a segunda piada só funciona em inglês, por isso não traduzi). 

Twenty years ago started being aired a series that easily became my favourite of all times: Friends. I can't live without it! Anytime I feel sad, or blue, or I have to do something I don't enjoy (such as ironing), I watch Friends and my world becomes better. I have seen each episode dozens of times and it's unbelievable how I still laugh at every joke. I leave you with two of my favourite Friends quotes. 

She's your lobster!!


"Ela é a tua lagosta! É um facto real que quando as lagostas se apaixonam é para a vida. E sabem que mais, podem até ver-se lagostas velhinhas a passear de mão dada à volta do aquário, assim com as pinças entrelaçadas. "

It's a moo point!


4 comentários:

  1. My daughter loves Friends. She has every episode and still laughs at their jokes too.

    ResponderEliminar
  2. I'm the same! There's something special about Friends that doesn't make the fans tired.

    ResponderEliminar
  3. It was a lovely and funny series. I hope that they decide on a reunion series.

    ResponderEliminar
  4. I heard the reunion series will happen, but nothing started yet, so who knows. It would be great!!

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!