Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Prague bucket list #6 - Natural Park Hostivař-Záběhlice


One of the items in our list was "this park in the south of Prague". Someone had said it was nice place for a walk and we went to check it out. There's a lake in the middle of the park, and a small path along it where one can walk, run or cycle. We also saw a lot of people fishing and enjoying a few beers, or wouldn't we be in Czech Republic.

Um dos items na nossa lista era ir "aquele parque a sul de Praga. Alguém nos disse que é um sítio óptimo para ir dar um passeio e nós fomos. Há um lago no meio do parque e um caminho ao longo do lago onde se pode andar, correr ou andar de bicicleta. Também vimos muitas pessoas a pescar e a beber cerveja, não estivessemos nós na Républica Checa. 


In one of the neighborhoods surrounding the park all the streets were named after famous scientists. The one in the picture was Ramanova, named after C. V. Raman, the man who invented Raman spectroscopy, the technique I have been working on for years.

Num dos bairros perto do parque todas as ruas têm nomes de cientistas famosos. A da foto acima era a rua Ramanova, em homenagem a C. V. Raman, o inventor da espectroscopia Raman, a técnica com a qual trabalho à anos.






The colourful leaves are emerging to remind us that Autumn is here.
As folhas coloridas começam a aparecer para nos lembrar que o Outono já chegou.



It was a nice walk in a beautiful but cold sunny day.
Foi um belo passeio num dia de sol lindo mas frio.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!