Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sábado, 14 de novembro de 2015

Six degrees of separation

Six degrees of separation is the theory that everyone and everything is six or fewer steps away, by way of introduction, from any other person in the world, so that a chain of "a friend of a friend" statements can be made to connect any two people in a maximum of six steps. (in wikipedia)


My teacher of Czech language (when I had classes two years ago) is an artist. Among other things she sings and belongs to a band - Martina Trchova & Trio. One of my favourite places to see them playing is in a bar called Jazz Dock. They were playing there yesterday. I planned to go and as J. is in Sweden now, I tried to contact some of our former colleagues, thinking we could all book a table and catch up. No one could make it. I decided to go on my own, nothing booked, hoping I would make new friends.

As soon as I got into the bar I saw Martina. She pointed out a girl standing in a corner, one of her current students, that had also come alone to the concert. I introduced myself. She is brazilian (B.) and we were both happy to be able to have a conversation in portuguese. She is also a scientist and after 5 minutes talking we found friends in common. Of course, because Brazil is a small country...

Just before the concert started she waved to another girl that had just arrived (G.). G. had booked a table for 4, expecting to easily convince at least 3 other people to go with her. Well, she didn't. She was in panic because she was only expecting another friend, N., and she would have 2 free seats, which would be frown upon by the staff as the bar was full. Me and B. got invited to join her table. When we were one song into the concert her friend N. arrived. I know N.! He was one of my classmates as well, one that I haven't seen in a year and one that I forgot to contact to go to the concert... The first few moments of his arrival were very funny. His face was totally puzzled trying to figure out how the hell did I know those two girls. The two girls also looked very confused, questioning how the hell did I know their friend when I had just met them half an hour ago. And I was laughing at all this. 

We ended up having a great time chatting, listening to our friend singing and laughing a lot. I like to think that in some level this was all meant to be. Especially after hearing that G. had booked a table for 4 hoping to fill it up. And she did! She just didn't know with whom until it actually happened.



A minha professora de checo (quando ainda tinha aulas, há dois anos) é uma artista multifacetada. Entre outras coisas ela canta e pertence a uma banda - Martina Trchova & Trio. Um dos meus locais preferidos para ir ver um concerto deles é um bar chamado Jazz Dock. Há uns dias atrás havia um concerto deles nesse bar. Eu queria ir mas não tinha companhia porque o J. está neste momento na Suécia. Contactei os meus antigos colegas da aula de checo a pensar que poderíamos reservar uma mesa e pôr a conversa em dia, mas por coincidência nenhum deles podia ir. Como queria mesmo ir decidi ir sozinha, na esperança de fazer novos amigos. 

Assim que entrei no bar vi a Martina. Quando ela percebeu que eu estava sozinha apontou para uma rapariga em pé ao canto do balcão e disse-me que era uma das suas estudantes que também tinha vindo sozinha ao concerto. Fui ter com ela e apresentei-me. Ela é brasileira (B.) e ficamos as duas felizes por podermos conversar em português. Ela também trabalha em ciência e depois de 5 minutos de conversa descobrimos amigos em comum. Claro, porque o Brasil é um país pequeno...

Mesmo antes de o concerto começar ela acenou a uma outra rapariga que tinha acabado de entrar (G.). A G. tinha reservado uma mesa para 4, supondo que facilmente arranjaria 3 amigos para a acompanhar. Mas não conseguiu. Ela estava quase em pânico porque estava só à espera de outro amigo, o N., e teria 2 lugares vagos, temendo que o pessoal do bar a olhasse de lado porque o bar estava cheio. Assim, convidou-nos para a mesa e nós aceitamos. Ainda durante a primeira canção o N. chegou e eu percebo que o conheço! Ele também era um dos meus colegas nas aulas de checo, que nunca mais tinha voltado a ver e provavelmente o único que não me lembrei de contactar a perguntar se ia ao concerto... Os primeiros momentos foram muito engraçados. O N. super confuso e a perguntar-se como é que eu conhecia as duas raparigas. As raparigas a perguntarem-se como raio é que eu conhecia o N. E eu a rir-me de tudo!

A noite acabou por ser super divertida connosco a conversar, a rir muito e a ouvir a voz da nossa amiga Martina. Gosto de pensar que de alguma forma isto estava tudo escrito para ser assim. Especialmente se pensarmos que a G. reservou mesa para 4, na esperança de a encher, o que no fim aconteceu, só não foi da maneira que ela esperava.

6 comentários:

  1. Respostas
    1. Me too, it's so cool when such things happen.

      Eliminar
  2. Respostas
    1. More and more I believe that we are connected.

      Eliminar
  3. What great coincidences and wonderful that you ended up having a great and fun time.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It was a really pleasant evening after all. I really enjoy this kind of situations.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!