My first run... on snow!

Last weekend we had some snow again. This time it was not a thick layer and I decided to go for a run. It was great! I ran 2 laps around a lake (~11 Km) surrounded by a beautiful landscape. There were a lot of people walking and some other runners and I enjoyed the experience. The lake had two distinct sides. The sunny side, warmer, more crowded and where the snow had melted a bit. The shade side, with paths and landscape around all white and even more beautiful! Running there made me feel really proud of myself. So proud that after that day I already went for two more runs after it had been snowing. It doesn't matter anymore. I'm one of them! (as long as there's no ice...)

Johan didn't run and went for a walk with his parents. They only went on the sunny side (which was a popular choice), so I don't have photos from the other side.

O Johan não correu e foi só caminhar com os pais. Eles só foram e voltaram pelo lado solarengo (uma opção bastante popular) e por isso não tenho fotos do lado mais bonito.

No fim de semana passado nevou outra vez. Desta vez não ficou uma camada grossa no chão e eu decidi ir correr. Foi óptimo! Dei 2 voltas a um lago (~11 Km) rodeada por uma beleza infinita. Havia muita gente a caminhar e outros corredores e gostei mesmo de ter corrido lá. O lago tinha dois lados diferentes. O lado solarengo, mais quente com alguma da neve já derretida e com mais gente, e o lado da sombra, com os caminhos e a paisagem completamente branca e ainda mais bonita. Correr nesse dia fez.me sentir orgulhosa de mim mesma, tanto que depois disso já corri mais duas vezes com neve. Já não me faz diferença agora. Já sou um deles! (desde que não haja gelo...)