Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

terça-feira, 15 de março de 2016

Weekend in the countryside

We spent last weekend in a lovely antique house more or less in the middle of nowhere. This is the same house where my boyfriend spent so many summer days with his family, so it brings him a lot of memories. We spent the weekend away from our phones and internet, making a puzzle, reading, eating and drinking wine. It could hardly have been better!

O último fim de semana foi passado numa linda casa antiga mais ou menos no meio do nada. Foi nesta casa que o meu namorado passou tantas férias de verão com a sua família e é um lugar carregado de memórias. Passámos o fim de semana longe dos telemóveis e da internet, a fazer um puzzle, a ler, a comer e a beber vinho. Não podia ter sido melhor!



There was still a lot of snow and we had to shovel some away to make a path. The roads were snow free and I had the chance to go for a long run. Always nice to train in a new place surrounded by snowy forests and lakes.

How hope you had a nice weekend too!


Ainda havia muita neve por lá e tivemos que limpar alguma da neve para fazer criar um caminho à entrada. As estradas estavam sem neve e tive a oportunidade de fazer um treino longo, com uma vista linda, rodeada por florestas nevadas e lagos. 

Espero que o vosso fim de semana também tenha sido óptimo!

6 comentários:

  1. I'm so jealous! First of all, that house is so pretty. And second, I would love to run in your conditions. Have a great day!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Awww, thanks Laurie! The house is gorgeous, both from the outside and the inside. It's always more fun to run in a new place.

      Eliminar
  2. Love holiday house. I presume in summer it would be all lush and green.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Yes, in the summer it's all green, we can swim in the lake nearby and pick berries in the yard.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!