Lund - Sweden

Lund is a city in southern Sweden widely known for its university. Lund University was established in 1666 and is nowadays one of Scandinavia's largest institutions for education and research. In this way, the city has a large student population and traditions, such as the "nations", a kind of student's fraternity houses. The city itself is cosy and beautiful, especially on a sunny day like the one we got when we visited it.

Lund é uma cidade no zona sul da Suécia, mais conhecida pela sua universidade. A Universidade de Lund foi estabelecida em 1666 e é nos dias de hoje a maior instituição de educação e pesquisa de toda a Escandinávia. Assim sendo, grande parte da população da cidade é composta por estudantes, onde existem também tradições como as "Nations", uma espécie de repúblicas que acolhem os estudantes. A cidade em si é agradável e bonita, especialmente quando visitada num dia solarengo como o que nós tivemos quando lá estivemos.

Lund's Cathedral and garden

University of Lund

 People enjoying the warm sunny afternoon / Pessoas a aproveitar a tarde solarenga

Adelgatan

The university's library / A biblioteca da Universidade

Botanic garden / Jardim botânico

This picture has no colour enhancement or whatsoever. The tulip garden was this fantastic!

Esta foto não tem qualquer tipo de melhoramento de cor. O jardim das tulipas estava mesmo fantástico!

The city park / O parque da cidade

We only spent a few hours in Lund, because we were actually on our way to Malmö, a nearby city where we would be spending the weekend, but it was a delight. The city is beautiful, the day was warm and nice, we had a nice lunch and we brought home a good collection of photos. What else could we possibly ask for?

Só estivemos em Lund algumas horas, porque na verdade estávamos a caminho de Malmö, uma cidade próxima onde íamos passar o fim de semana, mas valeu a pena a paragem. A cidade é linda, o dia estava óptimo, comemos um bom almoço e ainda trouxemos para casa uma bela colecção de fotos. Que mais poderíamos nós querer?