Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

terça-feira, 30 de agosto de 2016

Art here and there #6 - Belfast

Belfast city suffered greatly during the Irish conflicts called "The Troubles". Nowadays, Belfast is free from the intense political violence of former years, but it is still famous for its artistic murals sending strong political messages. We only had a day and half in the city, which was not enough to see a lot of the murals but I managed to photograph some along the way. Of course, not all murals are politic-related, and some are simply beautiful works of art.

For more info (including a map) about the murals of Belfast you can click here.


A cidade de Belfast sofreu bastante durante os conflitos Irlandeses, chamados de "Os problemas". Hoje em dia a cidade está livre da violencia política desses tempos, mas ainda é famosa pelos seus murais artísticos com mensagens políticas fortes. Só passamos um dia e meio na cidade, pelo que não pudemos ver muitos dos murais, mas ainda assim fotografei vários pelo caminho. Claro que nem todos os murais são relativos a política, alguns são simplesmente belos trabalhos de arte.

Para mais informações (incluindo um mapa) sobre os murais de Belfast podem clicar aqui.





The Son Of Protagoras, by MOT
O filho de Protagoras, por MOT

"Protagoras was a proponent of agnosticism. He wrote: “Concerning the gods, I have no means of knowing whether they exist or not or of what sort they may be, because of the obscurity of the subject, and the brevity of human life." in streetartnews.net
"Protagoras era um proponente do agnosticismo. Ele escreveu: "Quanto aos deuses, não tenho meios de saber se elas existem ou não, ou de que tipo eles podem ser, por causa da obscuridade do assunto, e a brevidade da vida humana." em streetartnews.net

 An Injury to One is an Injury to All, by Danny Devanny and Mark Ervine
Um ferimento a um é um ferimento a todos, por Danny Devanny and Mark Ervine

It celebrates the many unions with membership in Ireland, north and south.
Celebra os muitos sindicatos com a adesão da Irlanda, norte e sul.

I love Salvador Dali and this mural was my favourite!
Adoro Salvador Dali e este mural foi o meu preferido!


The Statue of Harmony in Thanksgiving square, by Andy Scott
A Estátua da Harmonia na Praça de Ação de Graças, por Andy Scott

A stone of the ground reads: The Statue of Harmony, here in Thanksgiving Square, on a globe that symbolises the oneness of mankind. It is a symbol of the light which can enrich our lives through peace, conciliation and respect for diversity.
Numa inscrição no chão lê-se: A estátua de Harmonia, aqui na Praça de Ação de Graças, em um globo que simboliza a unidade da humanidade. É um símbolo da luz que pode enriquecer as nossas vidas através da paz, da conciliação e do respeito pela diversidade.

This one actually tricked me into thinking that there was indeed a pond there... when I got closer I understood that there wasn't. Very well done!
Esta fez-me pensar que havia de facto ali uma poça de água... quando me aproximei percebi que não. Muito bem feita!

 The legendary Charlie Chaplin / O lendário Charlie Chaplin

Titanica, by Rowan Gillespie

6 comentários:

  1. A great deal of talent on the streets of Belfast. I am looking forward to visiting the city in Oct for the first time.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. There's so much more, especially murals. I hope you will enjoy your trip and I'll be happy to read your posts about it.

      Eliminar
  2. Some beautiful murals and art too. I can still remember the long years fighting...glad it's over!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I thought about you in Belfast, because I know you really like murals. You should visit if you can (if you haven't yet, that is).

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!