Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 7 de outubro de 2016

Food in Scotland and Ireland

To wrap up my trip to Scotland and the Irelands will show you some dishes I ate on the islands. 
Para terminar a minha viagem à Escócia e às Irlandas vou mostrar alguns pratos que comi por lá.


The giant nachos is a tradition we have in Edinburgh. Johan used to live near this pub where they served the most delicious nachos. We had to go there when we visited and we found that the place had changed. The owners and the decoration are not the same but they still serve, what is now called, the legendary nachos! They were just as good as in the old times!
A dose gigante de nachos é uma tradição nossa em Edimburgo. O Johan morava ao pé deste bar que servia o melhores nachos de sempre. Quando voltamos agora tínhamos mesmo que lá ir, mas encontramos um local diferente. Os donos e a decoração mudaram, mas ainda servem o que é agora chamado de nachos legendários! Eram tão bons como nos bons velhos tempos!


No, the picture is not upside down... that is indeed the ceiling! We found this Granny's restaurant in Belfast and the decoration was just lovely. The food was also good, although a bit on the fast food side. 
Não, a foto não está de pernas para o ar... aquilo é o tecto! Encontrámos este restaurante da Avó em Belfast e a decoração era o máximo. A comida também era boa mas ligeiramente demasiado perto de fast food.




Man's room on the left and lady's room on the right.

 Beef pie with onion rings...

 ... or with sweet potato fries.

 A yummy burger.

Fish and chips with mushy peas. Mushy peas are usually done from a different pea species, that looks like normal ones but overcook for at least 10 hours. I learned that is not the case but I still did not become a fan.
Fish and chips com mushy peas. Nenhuma tradução faria justiça ao nome. As mushy peas são feitas com uma espécie de ervilhas diferentes das normais, e no fundo parecem ervilhas normais cozinhadas por pelo menos 10h. Aprendi que não, que não são super cozinhadas é a espécie que é diferente mas ainda assim não fiquei fan. 

Pork with the same mushy peas.

Pork in Guiness sauce with mashed potatoes.

Irish stew with mash potatoes.

 Yummy cakes! With tea of course!



I can't really say it was the best food I have ever had, but it was not as bad as some people seem to think. There's also a lot of lovely fish and sea food, that we, unfortunately, missed. Especially in Dublin, we ate a lot of pasta because of the races we did, so we didn't eat local food all the time. We did not miss a few Guinesses though. That we ought to do!
Não posso dizer que foi o local onde já comi melhor, mas a comida não foi certamente má, como algumas pessoas parecem pensar. Há ainda muito peixe e marisco que devem ser óptimos, mas que infelizmente não tivemos a oportunidade de provar. Especialmente em Dublin, onde comemos várias vezes massa por causa das corridas que fizemos, não pudemos provar sempre pratos mais tradicionais. No entanto não deixamos de provar algumas Guinesses. Isso tínhamos mesmo que fazer!

6 comentários:

  1. The Irish love their potatoes! That ceiling with all that stuff hanging on certainly looks different, I hope they are all well screwed and glued!
    The toilets are quite interesting too. I love Nachos but had never seen them served in that tower fashion. Those cakes look yummy! Have a lovely weekend Sara.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. If you ever go to Edinburgh let me know and I'll tell you where to find them. The cakes were delicious. I hope your weekend is being as good as mine!

      Eliminar
  2. those nachos are HUGE! I am also not a fan of mushy peas... the name says it all.. ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Huge and delicious :)
      I agree on the mushy peas...

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!