Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

quinta-feira, 15 de dezembro de 2016

The Newbie - Surviving Christmas in Sweden

Christmas time is the highlight of the Swedish winter. The days are now very dark, it's cold outside and one just wants to snuggle in the sofa with a cup of tea. However, when December comes the whole country lights up. It's not only the usual Christmas decorations and lights in town, but people also light up their windows with candles and/or a set of lights typical in Sweden. Suddenly, the darkness is forgotten, people go out despite the cold and everybody is happy. 

A época de Natal é a mais do inverno sueco. Os dias são agora muito escuros, está frio lá fora e só nos apetece aconchegar no sofá com uma mantinha e uma caneca de chá. No entanto, quando dezembro chega tudo muda e o país inteiro ilumina-se. Não são apenas as tradicionais decorações e luzes de Natal na cidade, mas também todas as janelas iluminadas com velas e/ou um conjunto de luzes típicas da Suécia. Assim, de repente a escuridão é esquecida, as pessoas saem à rua sem querer saber do frio e toda a gente está feliz.

Our Swedish Christmas lights. Outside, every window has an illuminated star or the same kind of lights.
As nossas luzes de Natal suecas. Lá fora cada janela está iluminada com uma estrela ou com o mesmo tipo de luzes.

In my post for the Newbie about Christmas in Sweden I describe what most swedes do on Christmas Eve and I also talk about other events celebrated during this time, such as advent and Santa Lucia. You can read the whole text here!

No meu post para o Newbie falo sobre o Natal na Suécia, descrevo como é a consoada sueca e falo também de outros eventos celebrados durante este período, como o advento e Santa Lucia. Podem ler o texto completo aqui!

2 comentários:

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!