Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2017

Just another manic... Wednesday

I had a meeting to discuss the possibility of doing an internship. It was this morning at 8 am. It was outside of the city and it would take me about an hour to get there. This was the closest I have gotten to an interview, so knowing myself and how clumsy I can be, I planed everything as much as I could to make it a success. I would have to take the first bus of the day to that part of the city, from the center, so I had to make sure I wouldn't miss it. As a precaution I took an earlier tram to make sure I would be at the bus stop in time. I got there at 7h20 and I froze while waiting for the bus. I proudly got to the meeting place at 7h50. 

Perfect, just like a Swede would do! No Sara way this time!

I was warmly welcome by members of staff but the responsible that would meet me was not there yet.

8:00... 8:10... 8:20...

Well, this is odd. Maybe something happened. Swedes are never late!

Let me check my email... ok, the meeting is at 9am!!!

She booked the meeting and sent me a notification straight from the outlook calendar, which for some stupid reason is in the portuguese timezone in my computer, and it automatically converted the time of the meeting! Luckily, it was portuguese time and not another one, and I got there an hour before and not after the meeting!

If only the book I had with me was not called "Barbara the slut" I could have read, but like that I didn't dare.

Just another day in the Sara world...



Hoje tinha uma reunião para discutir a possibilidade de fazer um estágio. Era às 8 da manhã, fora da cidade, a cerca de uma hora da minha casa. Esta reunião foi o mais próximo que já cheguei de ter uma entrevista e conhecendo-me bem e sabendo como sou distraída, planeei tudo muito bem para que corresse bem. Precisava de apanhar o primeiro autocarro do dia que saía do centro, portanto queria garantir que não o perdia. Como medida de precaução, apanhei um eléctrico mais cedo para me certificar de que estaria na paragem do autocarro a tempo. Eram 7h20 quando lá cheguei e congelei enquanto esperava. A viagem correu sem problemas e cheguei orgulhosamente ao local da reunião às 7h50.

Perfeito, pensei, mesmo como faria um Sueco! Nenhum Sara way desta vez!

Fui calorosamente recebida por membros da equipa, mas a responsável que se ia encontrar comigo ainda lá não estava.

8:00... 8:10... 8:20...

Que estranho. Se calhar aconteceu alguma coisa. Os suecos nunca se atrasam!

Deixe-me ver o e-mail outra vez... ok, a reunião é às 9h!!!

Ela marcou a reunião e enviou-me uma notificação diretamente do calendário do outlook, que por algum motivo estúpido está no fuso horário português no meu computador, e automaticamente converteu a hora da reunião! Por sorte, foi horário português e não outro, portanto estava lá uma hora antes e não depois!

Se ao menos o livro que eu tinha comigo não se chamasse "Barbara, a prostituta", poderia ter passado o tempo a ler, mas assim não me atrevi.

Apenas mais um dia no mundo da Sara...

4 comentários:

  1. Ha ha! Hope your interview went well!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It was not really an interview but yes, it went well :)

      Eliminar
  2. Well, at least you must have made a good impression by arriving extra early!
    Hope the interview went well and you'll get the internship.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Either that or they thought I'm dumb and can't even read a calendar. It went well and doing or not the internship is on a third part's hands.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!