Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 12 de maio de 2017

Finding all but Nemo

The job I got is partly to replace a man who has been working there for 50 years and is about to retire. So far, I have been following him around and learning all I can from him. He is a very positive and happy person, and it's been easy and quite fun to spend time with him. One of the first things he told me was that he was "forced" to clean his office, so that now I could also seat there. When he told me that I looked around and wondered how it had been before. I heard the difference is dramatic and I'm guessing he spent a lot of energy on it. I don't know if he finished it or not, because there are some shelves full of stuff that I think he didn't go through. Sometimes, when he is not there (he only works part time) I go through them and I have found very curious things...

O meu trabalho passa em parte por substituir um homem que trabalhou ali durante 50 anos e que está prestes a reformar-se. Até agora tenho estado a segui-lo de perto e a aprender o máximo com ele. Ele é uma pessoa muito positiva e feliz, e tem sido fácil e bastante divertido passar tempo com ele. Uma das primeiras coisas que ele me disse foi que foi "forçado" a limpar o seu gabinete, para eu me poder sentar lá também. Quando me disse isso, olhei em volta e perguntei-me como estaria antes. Ouvi dizer que a diferença é gritante e suponho que ele gastou muita energia nisso. Não sei se ele deu a limpeza por terminada ou não, porque há algumas prateleiras cheias de tralhas onde me parece que ele não passou. Às vezes, quando ele lá não está (só trabalha em part time) dou uma vista de olhos e tento arrumar um pouco, e tenho encontrado coisas muito curiosas...


Christmas lights / Luzes de natal

The flag of an ice hockey club / A bandeira de um clube de hoquéi no gelo



Tea expired in 2014 (I've only seen him drinking coffee), wipes for stationary phones (that no one uses anymore) expired in 2012, and an unopened cartridge bought in 2013. 
Chá com o prazo de validade em 2014 (ainda só o vi a beber café), panos molhados para limpar telefones (que já ninguém usa do departamento) com validade em 2012, e um cartucho fechado comprado em 2013. 

A table tennis racket / Uma raquete de ténis de mesa

A pair of glasses and a plunger

As I said before, the only thing I haven't found there yet was Nemo! 
It's been quite fun and I will miss these times, when he leaves at the end of the month. He is some kind of a legend and everybody likes him a lot. I have big shoes to fill! But I will try to keep weird objects away from the shelves. We will see how it goes when I'm his age. I'll probably be even worse...

Como disse, a única coisa que ainda não encontrei lá foi o Nemo! 
Tem sido muito divertido e vou sentir falta destes tempos, quando ele for embora no final do mês. Ele é uma espécie de lenda e todo a gente gosta imenso dele. Vou tentar ser tão positiva quanto ele, mas vou tentar manter objectos estranhos longe das prateleiras. Vamos ver como vai ser quando tiver a idade dele. Vou provavelmente ser ainda pior...

4 comentários:

  1. Weird stuff to keep on the office shelves. You can always throw the expired stuff/and others out after he leaves Sara, lol.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I will when he leaves. I can almost open a flee market with all the stuff.

      Eliminar
  2. ha ha! he has been there for a long time... so that is maybe why he accumulated so much...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Yes, it's so easy to do accumulate things. Good that I'm good at throwing away stuff, a skill I got from moving around so much.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!