Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 16 de julho de 2017

Douro river cruise


Peso da Régua is located by the Douro river and one of the biggest cities in the Douro wine region. In this previously written post I showed how one can get there from the east - driving in the best road in the world. Today I will show you how to get there from west, where Porto, the second largest city in Portugal is located. A couple of years ago we did a Douro river cruise. We boarded in Porto early in the morning and arrived in Régua just after lunch, getting breakfast and lunch on the cruise. 

Peso da Régua fica à beira do rio Douro e é uma das maiores cidades da região vinícola do Douro. No post que escrevi antes mostrei como se pode chegar lá pelo lado a este - conduzindo pela melhor estrada do mundo. Hoje quero mostrar-vos como chegar lá de oeste, começando no Porto, a segunda maior cidade de Portugal. Há alguns anos fizemos um cruzeiro no rio Douro, começando no Porto de manhã cedinho e chegando à Régua a seguir ao almoço, e comendo o pequeno almoço e o almoço a bordo do cruzeiro.


 The day started out foggy and misty, but it turned out to be quite warm and sunny as we got to our destination. 
O dia começou nublado e cinzento, mas acabou por se tornar bastante quente e ensolarado quando chegamos ao nosso destino.




The cruise had a sunny deck where we could enjoy the views and take pictures of the small villages we passed by.
O cruzeiro tinha um deck ao sol onde podíamos apreciar a paisagem e tirar fotos das pequenas povoações que passavamos.



 Cool reflections on the waters / Reflexos engraçados na água

 Porto Carvoeiro

 A sister cruise which was following us / Um cruzeiro semelhante que nos seguiu durante a viagem


And because we were in the Douro region and on vacation we allowed ourselves a glass of port wine before lunch. 
E porque estávamos na região do Douro e de férias permitimo-nos um copo de vinho do porto mesmo antes do almoço.


The Douro river is quite broad near Porto, but as we navigate towards Régua it gets narrower. As the river gets narrower, the surrounding slopes get higher and more steep, and the number of vineyards increases. 

O rio Douro é bastante largo perto do Porto, mas vai ficando mais estreito quando navegamos em direção à Régua. À medida que fica mais e mais estreito, as encostas em volta ficam mais altas e íngremes, e o número de vinhas aumenta.







In my opinion the landscape also gets better and better as you navigate towards the interior of the country. I just love all the vineyards on the slopes.

Na minha opinião, a paisagem também fica mais e mais bonita quando navegamos para o interior do país. Eu adoro aquelas vinhas espalhadas pelas encostas.

 Arriving in Régua and its famous bridges / Ao chegar à Régua com as suas pontes



Isn't it all gorgeous? And what about the vineyard in the last picture? It is actually in that wine estate that me and Johan will have a big party next year to celebrate our wedding. This picture was taken a few years ago when we had no idea about that! Life is funny in many ways.

Não é tudo lindo? E a vinha na última foto? Na verdade é nessa quinta que eu e Johan faremos uma grande festa no próximo ano para celebrar o nosso casamento. Esta foto foi tirada há alguns anos, quando não fazíamos idéia de que a íamos escolher! Às vezes a vida é engraçada.

2 comentários:

  1. How exciting about your wedding in the Douro region Sara!
    I'm also looking at doing a Douro Cruise when we visit beginning Porto beginning of September, but I don't think we will have time for a whole day cruise, so it will have to be something shorter.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Sami!
      It's a great idea to do a cruise in the Douro. There are other shorter ones, I'm just not sure one reaches Régua with them. Ours was actually a package with a dinner and a night in Régua as well. It's a beautiful region, you will certainly enjoy yourself there.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!