Nuremberg, Germany

Depois da conferência em Kloster Banz, aproveitamos e fomos passar o fim de semana a Nuremberg, que fica mais ou menos no caminho para Praga. Nuremberg é uma cidade muito bonita, com a parte mais antiga rodeada por uma muralha e onde passa o rio Pegnitz.

After our conference in Kloster Banz we enjoyed a weekend in Nuremberg, which is kind of on the way to Prague. Nuremberg is a beautiful city, with a city wall surrounding the old town and crossed by the Pegnitz river.

 Uma das entradas das muralhas / One of the entrances of the city walls

Torre do relógio / Clock tower

Castelo de Nuremberg / Nuremberg's Castle

Entrada para o castelo / Entrance to the castle

Vista sobre a cidade ao pôr do sol / View over the city at sunset

Igreja de Nossa Senhora e Igreja de São Lourenço

Church of Our Lady and St. Lorenz church

Inside St. Lorenz church

Gostei do circulo de areia para acender velas. Bastante original!

I really liked the sandy circle to light up the candles. Very original!

Mercado de Nuremberg com a Igreja de Nossa Senhora ao fundo. Infelizmente a famosa torre dourada nesta praça, Schoner Brunnen, estava coberta por estar a ser restaurada.

Nuremberg's market and Church of Our Lady in the background. Unfortunately the famous golden tower in this square, the Schoner Brunnen, was covered as it was being restored. 

 Burggarten, ou Jardim do Castelo / Burggarten or the Castle garden

 Rio Pegnitz / Pegnitz river

Área de Verão, com pequenos ringues de futebol para as crianças e voleibol de praia para os adultos.

Summer area with small football courts for children and beach volleyball for the adults.

Nesse fim de semana era o festival da cerveja de Nuremberg, com muitos tipos de cerveja diferentes e comida.

That weekend was the beer festival of Nuremberg with a huge variety of breweries, types of beer and food. 

No sentido dos ponteiros do relógio: outras bebidas para além de cerveja, bife de porco no pão com cebola grelhada, vitela no espeto (ou o que sobrou ao fim do dia), as famosas nurembergers, as salsichas brancas típicas da cidade, que são as minhas favoritas. 

Clockwise: other drinks besides beer, pork steak in bread with grilled onions, veal on the bar (or what's left of it), the famous nurembergers, the white sausages typical from the city and my favourite.

Foi certamente um fim de semana bem passado.
It definitely was a lovely weekend.