Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 13 de setembro de 2015

Prague bucket list #2 - Prague's zoo


O Jardim Zoológico em Prague foi considerado o 4º melhor do mundo pelo Tripadvisor. É enorme com 58 hectares espalhados por uma encosta em Troja. Contém cerca de 4200 animais e 650 espécies diferentes. Nós andamos praticamente por todo o lado e a app no meu telemovel calculou quase 10 Km. Para os que não têm pernas para tanto há outras opções, como o mini comboio que faz um tour pelas partes principais do zoo e um teleférico de cadeiras para subir até ao cimo da encosta. A vista lá em cima, sobre o rio Vltava e o centro de Praga, é magnifica. O melhor de tudo foram os animais, claro! Nós adoramos tirar fotos de animais e de captar as suas expressões em close ups, e a nossa visita ao zoo resultou em mais de 500 fotos. Aqui ficam algumas. 

The Zoo in Prague was considered the fourth best in the world by Tripadvisor. It's huge, 58 hectares spread across a hill in Troja and it hosts about 4200 animals and 650 different species. We walked around basically everywhere and an app in my phone counted almost 10 Km. For those who can't walk so much there are two options to save their legs: a small train that rides around the main exhibitions and a chair lift, similar to the ones you find in ski slopes. The view from the top of the hill is amazing, looking out over the Vltava river and the center of Prague. The best were of course the animals! We really enjoy taking pictures of animals and to capture their expressions in close ups, which resulted in over 500 pictures. Here are some of them. 

 Aves / Birds

Flamingos

 Felinos / Cats

Adoro a forma como linces, panteras, tigres, etc. se comportam exactamente como os gatos que costumamos ter lá em casa. 
I love the way ounces, panthers, tigers, etc. resemble so much the cats we usually have at home. 


Um pinguim feliz / A happy penguin

 Roedores / Rodents 

 Macaco esquilo / Squirrel monkey

 Antílope / Antelope

 Abrutes à hora da refeição / Vultures during feeding time

"Adoro a vista aqui do meu terraço"
"I love the view from my terrace"

A vista / The view

 Camelo / Camel


Área da savana, com vários animais africanos. Uma área enorme onde os animais podem andar quase livremente.
Savannah exhibition with several african animals. It's a huge area, in which the animals live almost freely.


 Suricatas / Meerkats

 Lontra / Otter

 Um orangotango muito arrumadinho / A very tidy orangutang

"Olá, quem está aí?" / "Hello, who's there?"

 Gorilas

Adoro fotografar gorilas. São tão expressivos e humanos que impressionam.
I love taking photos of gorillas. They always look very human and their facial expressions are impressive.


 Elefantes / Elephants

 Uma alce fêmea sorridente / A smiling female elk

 Lémures adoráveis / Adorable lemurs


Répteis / Reptiles

Também gosto de tirar retratos de répteis, também os acho expressivos e coloridos. Eu sei, são fotos que nem todos apreciam.
I also enjoy photographing reptiles, because of their expressions and colours. I know, not everyone enjoys this kind of picture.


Agora vamos todos dizer ooooooohhhhhh, que fofos! Preparados? 
Now, let's get you all saying aaawwwwwwww, how cute! Are you ready? 
It's family time!




Nós passamos um dia fantástico no zoo. Espero que gostem das nossas fotos.
We had a great time at the zoo! I hope you enjoy our pictures.

2 comentários:

  1. Gostei de ver este zoo tao interessante. Ainda bem que e tao grande e os animais tem espaco para andarem a vontade. Nao gosto nada de ver animais que parecem estar tristes, sem espaco para se movimentarem como nos seus habitats naturais!
    Claro que adorei ver os macacos com as suas crias e os meus animais favoritos - o Suricata e os felinos.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vimos alguns animais em locais mais pequenos e fechados, mas acho que era só temporariamente, por estarem a ter cuidados especiais. No geral os animais pareciam felizes. Temos os gostos bastante parecidos porque os meus favoritos também são os felinos, as suricatas e os macacos.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!