Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 22 de janeiro de 2016

I do live here!

Today I went to my first run since I moved to Sweden. It has been freaking cold but today it was around 0 ºC and I couldn't wait any longer to go running (I stopped for 3 weeks!). The pedestrian paths were clean and I could run normally. It was really cool to run past all the giant piles of snow on the sides and I had a lot of fun. Once I warmed up it was not that cold and I think I will get used to running in the winter here. I'm planning to be one of those crazy people that I have seen running outside ON fresh snow. Next winter!

Now that I ran it's official... I do live here!



Hoje fui correr pela primeira vez desde que me mudei para a Suécia. Tem estado um frio de rachar mas hoje a temperatura subiu para os 0 ºC e eu não aguentei mais e fui (parei durante 3 semanas!). As vias para pedestres estavam limpas e pude correr normalmente. Adorei correr com grandes pilhas de neve dos lados e diverti-me imenso. Depois de aquecer não senti mais frio e algo me diz que me vou habituar a correr no Inverno daqui. Estou a planear ser uma daquelas pessoas malucas que saem para correr por cima de neve fresca, como vi aqui há uns dias. No próximo Inverno!

Agora que já cá corri é oficial... eu moro mesmo aqui!

6 comentários:

  1. My daughter would love to live there! She visited in August and was smitten.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It is a beautiful place! You should come and visit as well! I promise not to make you run on snow ;)

      Eliminar
  2. Respostas
    1. I think with the right gear it is ok, as long as you keep on paths were the snow has been stepped on before. I guess I will find out more next weekend.

      Eliminar
  3. How wonderful to live in such a beautiful place!

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!