Alingsås

A few days after we returned from our cycling tour in Denmark we wanted more and decided to do a one-day cycling trip nearby. We took our bikes on the train and headed to Alingsås, the fika capital of Sweden (fika = coffee/tea with something sweet) and then cycled back. Alingsås is a beautiful town,  full of green areas and surrounded by water, as it is located near two lakes, Mjörn and Gerdsken, and crossed by the river Save.

Poucos dias depois de voltarmos das férias na Dinamarca, queríamos mais pedaladas e decidimos fazer uma viagem de bicicleta de um dia aqui perto. Fomos de comboio com as bicicletas até Alingsås, a capital de fika da Suécia (fika = café/chá com doces) e depois voltamos de bicicleta. Alingsås é uma pequena cidade cheia de espaços verdes e cercada por água, uma vez que está localizada perto de dois lagos, Mjörn e Gerdsken, e é atravessada pelo rio Save.

River Save, the shopping street and the Lutheran church.

O Rio Save, a rua das lojas e a igreja Luterana. 

Gardens, parks and a forest with a gorgeous cat. 

Jardins, parques e uma floresta com um gato lindo. 

 View from the Nolhaga park to a small part of the lake Mjörn (that's giant!).

Vista do parque Nolhaga para uma pequena parte do lago Mjörn (que é gigante!).

 A goat, of course... / Uma cabra, claro...

 Nolhaga slot

 Lake views and lake beaches / Vistas para o lago e praias no lago

 On the way back / No caminho de volta

 Love this colours / Adoro estas cores

 Typical Swedish countryside view / Vista típica numa zona rural sueca 

To top it up we found this quirky Chinese restaurant, surrounded by forest and in the middle of nowhere. That was the last picture I took, so it became a special end to an interesting day spent exploring more of my surroundings.

Encontramos ainda este restaurante Chinês no meio do nada e rodeado por floresta. Esta foi a última foto que tirei, o que deu um final especial a um dia interessante a explorar a região que me rodeia.