Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Grow Your Blog



Hello everybody!

I'm Sara and I blog at Às Voltas no Mundo (Around the World). I started blogging about 8 years ago, when I moved out of my home country, Portugal. I wanted to share all my adventures with my friends and make new friends as well. 

Às Voltas no Mundo is my second blog and is mainly about traveling and all the wonderful places I have been lucky enough to visit. I also like posting about my other passions such as running and cooking. 

I write in portuguese, because that's the only way I have to keep my mother language in my daily life, since I speak English most of the time. You can use the translator on the sidebar. It might not work well all the time, but I promise you will at least laugh at some translations. My blog is also rich in photographs because my boyfriend is an (amazing - at least for me) amateur photographer. 

Enjoy Às Voltas no Mundo!!


***UPDATE***

Of course it was only today that the translator decided to stop working!! I'm trying to fix it. In the meantime enjoy the pictures ;)

44 comentários:

  1. Ola Sara, nunca me tinha apercebido do mapa mundo com paises visitados, que ideia interessante.
    Ja pensei em pubicar o meu blog em ingles e Portugues tambem, mas demora tanto tempo a planear as coisas e depois sem teclado Poetugues nao tenho certas acentos, etc. O google translator sempre da para rir realmente!!

    ResponderEliminar
  2. Hi Sara,

    I'm visiting from the Grow Your Blog party. You photo are gorgeous! You live in such a pretty area. I plan to look around a bit more and then be on my way to visit the others. I do hope you will stop by for a visit and enter my giveaway. Have a wonderful weekend! Hugs – Donna

    ResponderEliminar
  3. Hi Sara,

    I am one of the volunteers for the Grow your Blog party to make sure that all the links on Vicki's blog work correctly. It is so nice to meet you. Your blog is gorgeous!! I will come to visit again to look at all of your photos, especially since I love to travel as well.

    Have a wonderful weekend!! xoxo Silke

    ResponderEliminar
  4. Nice to meet you Sara...you have a nice blog. The photos are magnificent!

    ResponderEliminar
  5. Hello I 'm very happy, and nice to meet you!! .... your blog is very nice! I'm following now, happy Grow your blog!!

    ResponderEliminar
  6. Hello, nice to meet you! I'm visiting via Grow Your Blog Party and those pics are stunning1 Look forward to following you.

    ResponderEliminar
  7. It is lovely to meet you. I think having a blog to stay connected to your native language is a great bit of yumminess!

    ResponderEliminar
  8. Hi,

    Your pictures are amazing; travel blogs are some of our favorites!

    Good luck with the Grow Your Blog party.

    Kathy and Deb

    ResponderEliminar
  9. Thank you all for the time you spent here. I'm really glad you all like my pictures. I hope you are enjoying the blog party as much as I am!

    I'll see you on your blogs :)

    ResponderEliminar
  10. Hi Sara, You are a girl after my own heart. I love to travel and I love to run. I'm your newest follower from Grow Your Blog. Can't wait to learn more about you. Hope you'll stop by my blog soon, for a visit.

    ResponderEliminar
  11. Olá Sara, ora aqui está um blogue que vou seguir. Como eu praticamente só viajo virtualmente, vou aproveitar para conhecer os países por onde a Sara tem andado. As fotos são ótimas.
    O tradutor automático dá-nos frases absurdas mas escrever tudo em 2 línguas dá cá uma trabalheira!

    ResponderEliminar
  12. Olá outra vez,
    Eu queria seguir o blogue por email mas não posso. Não quer acrescentar esse widget?
    Seria bastante útil...

    ResponderEliminar
  13. Olá Mara,

    Obrigada pelos seus comentários. Os desejos dos meus leitores são ordens! Já pode seguir o meu blog por email. Na verdade nunca me tinha lembrado de adicionar mais essa ferramenta.
    Espero que goste do meu blog.

    ResponderEliminar
  14. Your photos are indeed lovely. Enjoy the hop!

    ResponderEliminar
  15. Love you boyfriends photographs stunning... enjoyed popping over from GYB will be following your blog if not for the great pic but for a laugh when the translator is not working. So lucky to be young and travel.

    ResponderEliminar
  16. The photos are fantastic. As cold as it's been here I wish I could be in some of these spots. Thanks for sharing.

    ResponderEliminar
  17. I'm visiting from Grow Your Blog. Your photos are wonderful. I will return to see more of them.

    ResponderEliminar
  18. It is so nice to meet you through the GYB party hosted by Vicki. Your boyfriend(the photographer) really is talented. The photos are beautiful! You are blessed to have been able to travel to these great places.

    Hope you will visit my humble blog and check things out!

    ResponderEliminar
  19. I am having fun finding new bloggers to follow...love sewing and quilting. Greetings from Oklahoma, USA. crystalbluern at onlineok dot com

    ResponderEliminar
  20. Visiting from grow your blog party. I am enjoying your site!

    ResponderEliminar
  21. Hello! Visiting from GYB party. Portugal? Wow...that is on my bucket list of travel destinations! I so love travell photography and will certainly be stopping back to check in on your adventures!

    ResponderEliminar
  22. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  23. Oh wow Sara how beautiful your photos are! I am looking following your adventures! xoxo Jen

    ResponderEliminar
  24. Visiting from GYB. Your photos are amazing. Thank you for sharing your beautiful work.

    ResponderEliminar
  25. Olá!!!
    Finalmente mais um blog português!!!
    Já sou seguidora ;)
    Bom fim de semana!

    ResponderEliminar
  26. Hello from Yukon! I hope you're enjoying party as much as I do :)
    Evalina, This and that...

    ResponderEliminar
  27. Portugal is a lovely country, I've visited driving from Spain and, from a cruise ship, the Azores.

    ResponderEliminar
  28. Very nice pictures! Blog on! Aloha from snowy, icy and frigid New York!

    ResponderEliminar
  29. Olá, Sara!

    Estou a seguir o seu blogue para acompanhar a sua viagem à volta do mundo.

    As fotos dos locais maravilhosos por onde tem passado fazem-nos sonhar e esquecer o frio do Inverno lá fora, as calculo que em Praga seja ainda pior.

    Obrigada por ser minha seguidora e bon voyage!

    Ana

    ResponderEliminar
  30. Thanks for sharing your blog. I can't wait to read more posts. I am an embroiderer participating in Grow Your Blog too.

    aprilsongstress

    ResponderEliminar
  31. I do love traveling! Some translations don't make sense at all. Especially from German or Turkish to English. Sometimes I am left scratching my head trying to figure out what the blogger is talking about. :) Always nice to look at pictures. Best wishes, Tammy

    ResponderEliminar

  32. Thanks for visiting & viewing my redwork/ embroidery blog aprilsongstress.blogspot.com!

    aprilsongstress

    ResponderEliminar
  33. Hi lovely to be here, I'm visiting from GYB love the photos on your blog they're beautiful.

    I'm following you now so will be popping in again.

    Peg x

    ResponderEliminar
  34. I really enjoyed your photos. We have snow today:( Visiting from GYB
    xo jan

    ResponderEliminar
  35. We spent a week in Portugal in October, it was our first trip there. REaly enjoyed our time, Lisbon was beautiful.

    ResponderEliminar
  36. Thank you all for your kind words and for visiting this blog! I am very happy with the GYB party because I got to know so many other bloggers :D

    ResponderEliminar
  37. Thank you for sharing your wonderful travels! The pictures are fantastic!

    ResponderEliminar
  38. Thanks Vickie. Sometimes the view is fantastic and it becomes quite difficult to take bad pictures ;)

    ResponderEliminar
  39. Hi Sara, I am visiting with the GYB party and am definitely a new follower. Your pictures (or your boyfriend's) show the places you have been to beautifully - I want to come with you to whatever places you go. With such gorgeous photos to look at it is no problem if we don't understand what you write each time... I do understand single words in Portuguese (speaking French and learning Spanish) but your pictures and the headline discribing the place is ok for me. I tried to write my blog posts in three langauges, too, but that's just too time consuming - I stick to international English. As you say it is not just translating but writing the article three different times...
    Tina in Germany

    ResponderEliminar
  40. I agree, your boyfriend is an amazing photographer. Just looking at the pictures makes me want to travel! I truly enjoyed my visit to your blog.

    ResponderEliminar
  41. Tine and Renee,
    Thank you so much for your comments! I'm happy you are enjoying my blog and the boy's photographs. I'll keep posting more ;)

    ResponderEliminar
  42. The photographs are gorgeous! I am very jealous ... what my camera and ability normally capture well is the grey of the rain here (even when it isn't raining).

    Take care and enjoy the party!

    Lija
    http://stitchingincrossesandmore.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar
  43. Lija, I'm happy that you liked my pictures! I hope you are enjoying the party at least as much as I am ;)

    ResponderEliminar
  44. Hello , my name is Dawn your my one stop on the blog party, Hope that I soon will be friends with all of you cyber neighbors. Can’t wait to see more of your great projects in the making. My site http://overboardcreations.blogspot.com/ and contact info is ovr_brd@yahoo.com

    I don’t have a lot of blog time in for I just started blogging when I joined the blog party it was my New Year resolution. Got side track with Reading my 379 blog and more to go. but I like all things creative n thrifty. Enjoy the most about your jumps such a cool idea. Thanks for the tour around the country. Hobbit house cool, landscapes awesome, don't stop jumping it sounds fun and life is too short not to enjoy all you can. keep it up girl. Translator work fine for me. but, I couldn't comment on the translated site.

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!