Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

Férias? Onde? - Vacation? Where?

Todos os anos se fazem listas e listas dos melhores países ou das melhores cidades para se visitarem. Hoje encontrei uma com 50 lugares para se visitarem em 2014. Já estive em alguns deles e recomendo. Uma das cidades escolhidas é o Porto, uma das cidades portuguesas mais bonitas. A minha irmã mora lá e eu visito-a sempre que posso e não me canso da cidade. 

Every year list of the best countries or best cities are made. Today I found one of the best traveling destinations for 2014. I have been to some of them and I definitely recommend them. 
One of the cities in the list is Porto, one of the most beautiful portuguese cities. My sister lives there and I just can't get enough of it. 

Porto, Portugal

A Escócia e a Nova Zelândia também são sítios aos quais voltarei as vezes que o tempo e o dinheiro mo permitirem. A Escócia por ser misteriosa, muito bonita e com aquele ar de Harry Potter e a Nova Zelândia pela natureza e pelas pessoas fantásticas e sempre simpáticas. 

Scotland and New Zealand are also amazing places and I will always go back, as long as my time and my money allow it. Scotland for its mysteriousness, beauty and Harry Potter feeling, and New Zealand for its nature and amazing people, always so nice. 

Eu e a minha irmã a correr no Castelo de Urquhart, Escócia
Me and my sister running in Urquhart Castle, Scotland

Rotorua, New Zealand

A Suécia também me faz ficar excitada de cada vez que faço as malas para ir lá. Pelas corridas à beira dos lagos, pelas florestas, pelas casas de campo espalhadas no meio do nada e pela comida em casa do J. No fundo, por tudo!

Sweden also gets me super excited from the moment I have to pack my bags to go there. For the forests, for the runs around beautiful lakes, for the red houses spread in the middle of nowhere and for the food at J's home (J. is my boyfriend). Well... for everything then!



Quanto aos outros sítios... (suspiro)... a lista é enorme e mostra que apesar de eu já ter dado umas voltas por aí, ainda tenho taaaannntas para dar! 

Para ver a lista completa cliquem aqui.

All the other places in the list also look amazing... (sigh)... the list is quite big which shows that even though I've been around, I still have soooooooo many more places to go.

To see the complete list you can click here

3 comentários:

  1. Sara - I can vouch for Porto, it's a lovely city.
    I see Perth is also on the list.
    I haven't seen more than half of the cities mentioned on the list...

    ResponderEliminar
  2. HI Sara, visiting from GYB and glad to have found your blog. Also delighted you like Scotland which is where I'm from. Looking forward to following your blog and seeing where you Sara jump next. Also really glad you post bilingually as the translator tools are dreadful.
    Love and best
    RedSetter
    Craft blog http://gonebeading.blogspot.co.uk/
    Cat blog http://pepsimaxaddict.blogspot.co.uk/

    ResponderEliminar
  3. Sami, I was happy to see Perth on the list. Porto is a really nice city. I also haven't been to most cities on that list... The world is small but not thaaaattt small!

    RedSetter, thanks for your comment! Scotland is on the top of my list! I have visited Ediburgh and Glasgow more than once and I had a wonderful time!
    Your cats are gorgeous!

    ResponderEliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!