Goteborg - Sweden

Goteborg é a cidade do J. e é a segunda maior cidade da Suécia. Já lá fui várias vezes e não me canso. Fica situada à beira mar e é rodeada por pequenas ilhas com casas de madeira brancas. O lado interior é rodeado de prados verdes, pequenas florestas e uma paisagem muito tranquila. A casa dos pais dos J., onde sempre ficamos, fica a sul da cidade num subúrbio sossegado e o quintal da casa dá para uma dessas pequenas florestas. Os dias passados por lá são sempre dias relaxados, com passeios pelas redondezas, corridas em volta de lagos, copos de vinho (muitas vezes português) e boa comida. Desconheço melhor forma de recarregar as minhas baterias internas!

Goteborg is J.'s hometown and it's the second biggest city in Sweden. I have been there several times and I just can't get enough of it. Goteborg is on the coast and it's surrounded by small islands with white wooden houses. Towards inland it's surrounded by green meadows, small forests and peaceful landscapes. We always stay at J's parents house, which is located south of the city in a very quiet suburb. The backyard faces one of those small forests and our days there are usually very relaxed. We walk around in the neighbourhood, we run around the lakes, we drink wine (many times portuguese wine!) and we eat good food. I could hardly imagine a better way to recharge my inner batteries!

 Passeio à beira do rio Göta älv. / Walking around Göta älv river.

Jantar no casamento de amigos / Eating at a friend's wedding

 Bolo tradicional de aniversário sueco / Swedish traditional birthday cake 

Paella caseira, feita por mim / Homemade paella made by me

Lagostim, tradicional no final do verão / Crayfish, traditional in the summer time 

Sandes de Camarão / Shrimp sandwich

Tarte de queijo (uma delícia!) / Cheese pie (delicious!)

Pôr do Sol sobre o rio / Sunset over the river