Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 21 de fevereiro de 2016

You got to love Sweden #6 - Snowy winters


There's something peaceful and relaxing about snowy days. And there's something magical about snow fall. Every time I look out the window and I see white flakes falling from the sky I get spellbound. I always stare at this beautiful act of art created by nature and I hope that this feeling will never leave me, not even after 50 years of snowy winters. 

After the snow falls everything becomes quiet, white and beautiful, just like in a fairytale. The sky might be gray but the day is as bright as it could get. In the forest, the only sound you can hear is of your own steps crushing the snow. And you look around and take it all in. Take it all in before you freeze. Take it all in before the temperature rises and the snow melts. Take it all in before it all becomes brown and slushy. But at that exact moment none of that matters, because happiness is made of moments and in that moment you take all that whiteness, peace and beauty in you are happy.



Há algo relaxante e pacífico em dias de neve. E também há algo mágico no ar quando está a nevar. Cada vez que olho pela janela e vejo flocos brancos a cair do céu fico enfeitiçada. Fico sempre pasmada a olhar lá para fora, para essa obra de arte da natureza e tenho esperança que este feitiço não se desfaça nunca, nem depois de 50 invernos cheios de neve. 

Depois da neve cair fica tudo branquinho, silencioso e lindo, tal e qual um conto de fadas. O céu até pode estar cinzento mas o dia está mais claro que nunca. Na floresta o único som que se ouve é o som dos nossos próprios passos a pisar a neve. E olha-se em volta e absorve-se tudo o que nos rodeia. Absorve-se tudo antes que congelemos. Absorve-se tudo antes que a temperatura suba e a neve derreta. Absorve-se tudo antes que fique tudo castanho e molhado. Mas naquele preciso momento nada disso importa, porque a felicidade é feita de pequenos momentos e nesse momento, no momento em que se está absorver toda a brancura, paz e beleza é-se feliz. 








2 comentários:

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!