Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

sexta-feira, 2 de setembro de 2016

Seasons in Sweden

I grew up learning and knowing that seasons change with the equinox and solstice. 
Spring starts March 20th or 21st.
Summer starts June 20th or 21st.
Autumn starts September 22nd or 23rd.
Winter starts December 21st or 22nd.

Later on, I learned that seasons can be classified in different ways, such as astronomical (the one we use in Portugal and in other countries), calendrical (assigning 3 months to each season, e.g. spring is March, April and May) or climatological.

In Sweden the climatological classification is used. According to wikipedia, spring occurs when the daily average temperature is rising and is between 0 and 10 ºC. Summer is when the temperature is permanently above 10 °CAutumn is when the average daily temperature is falling and is between 0 and 10 ºC. Winter is when the daily average temperature stays permanently below 0 °C

Two conclusions can be taken from this:
1. If the climatological classification was used in Portugal, there wouldn't be winter there, except for a few days in high altitude places around Serra da Estrela.
2. Sweden can have more than one season simultaneously, depending on whether we are talking about the north or the south. This was what caught my attention when I saw the weather report yesterday on TV.


The picture referes to the year 2014, but I couldn't find for this year. The idea is there anyway. In September 20th it was still summer in central and southern Sweden, but Autumn in North of Sweden. In October 10th, it was winter in the north, autumn in the center and summer in the south.

I find it funny. Swedes find it normal and modern. What do you think?



Cresci a saber que as estações do ano mudam de acordo com os equinócios e os solstícios. 
A primavera começa a 20 ou 21 de Março.
O verão começa a 20 ou 21 de Junho.
O outono começa a 22 ou 23 de Setembro.
O inverno começa a 21 ou 22 de Dezembro.

Mais tarde descobri que afinal as estações do ano se podem classificar de formas diferentes, como a astronómica (a que se usa em Portugal e em outros países), a calendrical (dando 3 meses a cada estação, por exemplo a primavera é Março, Abril e Maio), e a climatológica. 

Na Suécia usa-se a classificação climatológica. De acordo com a wikipedia é primavera quando a temperatura média diária está a subir e está entre 0 e 10 ºCVerão é quando a temperatura está permanentemente acima de 10 °COutono é quando a temperatura média diária está a descer e encontra-se entre 0 e 10 ºCInverno é quando a temperatura média diária está permanentemente abaixo de 0 °C

Duas conclusões podem ser tiradas:
1. Se Portugal usa-se a classificação climatológica nunca haveria invernos, a não ser durante alguns dias e só em algumas regiões, provavelmente perto da Serra da Estrela.
2. Há alturas em que a Suécia tem mais que uma estação do ano ao mesmo tempo, dependendo da região. Foi isto que chamou a minha atenção ao ver, ontem, a previsão do tempo na TV.

A foto acima é de 2014 porque não encontrei uma para este ano, mas a ideia é a mesma. A 20 de Setembro era verão na Suécia central e a sul, mas outono no norte. A 10 de Outubro era inverno no norte, outono no centro e verão no sul.

Para mim é engraçado. Os suecos acham normal e moderno. O que é que vocês acham?

4 comentários:

  1. Yes, it is a new way of classifying the seasons...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Now I know, but it was new to me.

      Eliminar
    2. That's certainly a strange way to classify the seasons, but maybe it makes sense to those living in those regions.
      Here in Australia the seasons start on the first and not the 20th or 21st, which was also new to me.

      Eliminar
    3. It's funny that even such simple thing it can vary so much from country to country. I guess in Australia they follow the calendrical way. At least that's the name I found.

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!