Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

terça-feira, 22 de novembro de 2016

10 years

Exactly 10 years ago I was living the first day of my life abroad. I had just finished my masters at the university in Portugal and left my country thinking that it would be temporary. Then, I moved to Szczecin, in Poland, a city in which being a foreigner was as difficult as to pronounce its name. 
Three years later, and tired of the closed minds that seem to surround me constantly, I moved to its antithesis: Brazil. It couldn't have been more different. I went from winter to summer, from half a million people to three and half, from a country with bad fruit and good meet to a country with bad meat and good fruit, from closed personalities to please don't share so much of your life with me. A year and half later my life changed forever and for so much better: me and Johan finally moved in together. Not only to the same country, but to the same apartment. We had fantastic experiences in South America. We explored places, very special places, otherwise so far from us. That was the best! That and our giant banquets of tropical fruits!

After living for three years in Brazil I moved again (and so did Johan) to Prague, in the Czech Republic. A city with incomparable charms and probably the most beautiful place I have ever lived in. The name was easier to pronounce, but my life was not that much better than in Poland. Again, I had to face closed minded people, including my boss, coming to regret my choice many times. I don't if I still do. I also don't know if it was really harder or if it felt harder because I was older and had other expectations for life. I did learn a bunch of lessons though, among which that it was time to choose a place to live, because it would make me happy and not just because there was a temporary job there. Slowly, we both understood that the right place to be would be Gothenburg, Johan's hometown. Our wish came true when Johan got a permanent job here and I quitted becoming jobless. That was 11 months ago.

When I talk with friends or ex-colleagues back in Portugal, I hear often how time goes so fast and has it really be ten years since you left? I do not feel that way. Actually, I feel quite the opposite. Has it really been only 10 years since I left? Have I really lived this much in just 120 months? Was it really just 3653 days since that terrified naif girl left her family and friends in tears to go and see the world? It was. 10 years of experiences, growth and lessons. So many lessons. 

I'm so different from that innocent girl with big dreams who dared to face world. I'm so proud of her! Life wasn't really as she dreamed but it was all worth it. The path might have been rough but I'm grateful for all the stones put in my way, because they made who I am today. I think I have never been this happy before. Deep inside, I'm still a small girl with big dreams. Different dreams, but a lot of them. The biggest difference between then and now is that, now I know that even if some of my dreams come true, it won't happen the way I think. I know there are a lot of hurdles waiting for me and a lot of stones on my way, but that's ok, because now I know. That's also why when asked if I wouldn't like to go back and live everything again I usually reply no, thank you. It would be really tough to go back and be my 10-years-ago-self again.

I prefer to celebrate! Celebrate these 10 years lived so intensively. Celebrate the now and everything I have achieved. Celebrate the future, uncertain and doubtful as it may be, but as it is supposed to be.

Let's celebrate!
Cheers!




Exactamente há 10 anos atrás estava eu a vivenciar o primeiro dia da minha vida de emigrante. Tinha acabado o curso na universidade em Portugal e deixei o meu país a pensar que seria temporário. Mudei-me para Szczecin, na Polónia, uma cidade onde ser estrangeiro foi tão difícil como pronunciar o seu nome.
Três anos mais tarde, cansada das mentes fechadas que me pareciam cercar constantemente, mudei-me para a sua antítese: o Brasil. Não poderia ter sido mais diferente. Fui do inverno para o verão, de meio milhão de pessoas para três milhões e meio, de um país com maus frutos e boa carne para um país com carne reles e frutos óptimas, de personalidades fechadas a por favor não partilhem tanto da vossa vida comigo. Um ano e meio depois a minha vida mudou para sempre e para muito melhor: eu e Johan começamos finalmente a morar juntos. Não só para o mesmo país, mas para o mesmo apartamento. Tivemos experiências fantásticas na América do Sul. Exploramos lugares, muito lugares especiais, que normalmente se encontravam tão longe de nós. Isso foi o melhor de tudo! Isso e os nossos banquetes de frutas tropicais!

Depois de três anos no Brasil, mudei-me novamente (com o Johan) para Praga, na República Checa. Uma cidade com encantos incomparáveis ​​e provavelmente o lugar mais bonito one já vivi. O nome era mais fácil de pronunciar, mas a minha vida não era muito melhor do que na Polónia. Mais uma vez, tive que enfrentar pessoas de mente fechada, incluindo o meu chefe, chegando a arrepender-me da minha escolha muitas vezes. Hoje em dia já não sei se ainda o estou. Ainda não percebi se a vida era realmente mais difícil do que na Polónia ou se simplesmente foi mais difícil porque eu era mais velha e tinha outras expectativas para a vida. Aprendi muitas lições, entre as quais que era hora de escolher um lugar para viver, porque me iria fazer feliz e não apenas porque havia lá emprego temporário. Lentamente, ambos entendemos que o local certo seria Gotemburgo, a cidade natal do Johan. O nosso desejo tornou-se realidade quando o Johan conseguiu um emprego permanente aqui e eu deixei o meu emprego. Isso foi há 11 meses.

Quando falo com amigos ou ex-colegas em Portugal, ouço frequentemente como o tempo passa tão rápido e já fez mesmo dez anos que saíste de Portugal? Eu não me sinto assim. Na verdade, sinto exactamente o contrário. Passaram mesmo só 10 anos desde que eu saí? Eu vi vi realmente tudo isto em apenas 120 meses? Foram mesmo só 3653 dias desde que a menina inocente e nervosa deixou a sua família e amigos em lágrimas para ir ver o mundo? Foi. 10 anos de experiências, crescimento e lições. Tantas lições.

Eu sou tão diferente daquela rapariga inocente com grandes sonhos que ousou enfrentar o mundo. Estou tão orgulhosa dela! A vida não foi como sonhava, mas tudo valeu a pena. O caminho pode ter sido difícil, mas estou grata por todas as pedras colocadas no meu caminho, porque elas fizeram-me quem eu sou hoje. Acho que nunca fui tão feliz como agora. No fundo, sei que ainda sou uma garotinha com grandes sonhos. Sonhos diferentes, mas muitos. A maior diferença entre agora e antes é o facto de agora eu saber que mesmo que alguns dos meus sonhos se tornem realidade, não vai acontecer do modo que eu imaginei. Eu sei que há obstáculos à minha espera e que há pedras no meu caminho, mas não me importo, porque agora sei disso. É também por isso que quando me perguntam se eu não gostaria de voltar e viver tudo novamente eu geralmente respondo não, obrigado. Seria muito difícil voltar a ser o eu de há 10-anos-atrás novamente.

Eu prefiro celebrar! Celebrar estes 10 anos vividos tão intensamente. Celebrar o agora e tudo o que consegui até hoje. Celebrar o futuro, incerto e duvidoso, como é suposto ser.

Vamos celebrar!
Saúde!

6 comentários:

  1. I applaud your spirit of adventure and agree with your sentiments about not returning to a previous life. We are always learning and discovering. My motto is, 'If you don't get lost you will never find anything exciting'.You have lived your life to the full with the downs making the ups so much more enjoyable. Long may it continue.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you Fun60! I wouldn't have said it better! I love getting lost and I agree that the downs make the ups so much more appreciated.
      Long may your spirit continue as well.

      Eliminar
  2. You have had good and bad experiences, but that's what makes life interesting. Along the way you grew as a person and your eyes were opened to the reality of life - not always going according to our plans or dreams...
    Enjoy the next 10 years Sara! At least you feel you are in a place where you can be happy and fulfilled. I feel the same here in Perth, even though I have enjoyed my journey until I got here.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Sami! I agree with you, life is interesting because it is not as expected and it would be boring otherwise.
      I'm glad to read that you have also found your place in Perth. May we keep reading each other for at least another 10 years!

      Eliminar
  3. Ainda me lembro quando estávamos numa festa qualquer da UÉ no Espírito Santo e tu a festejar, pois ias para a Polónia fazer o PhD. Pensei: "uau que corajosa!". Nem acredito que já passaram 10 anos. Tenho muito gosto em acompanhar o teu blog e as tuas aventuras desde então. Que venham mais 10 anos, e agora onde te sentes mais preenchida e feliz. Cá estarei para te acompanhar virtualmente. Tudo de bom! Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Ana!! Acho que és a única resistente desses tempos que ainda me lê e fico muito contente por ainda o fazeres. Obrigada por isso também! Continuarei a escrever as minhas aventuras, porque essas acontecem onde quer que esteja ;)
      Que venham mais 10!
      Beijinhos

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!