Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

segunda-feira, 16 de janeiro de 2017

Brno - Czech Republic


It was just over a year ago that me, J. and my sister made a trip to the south of the Czech Republic. It was December, we had just left our job and we were about to leave the country and move to Sweden. Our first stop was Brno, the second biggest city of the country. It is a beautiful city, with colourful buildings, gardens and the castle sitting on top of a hill, presenting us with a gorgeous view over the city. 

Foi há pouco mais de um ano que eu, o J. e a minha irmã fizemos uma viagem ao sul da República Checa. Era dezembro, tínhamos acabado de deixar nosso emprego e estávamos prestes a deixar o país para nos mudarmos para a Suécia. A primeira paragem foi Brno, a segunda maior cidade do país. É uma bela cidade, com edifícios coloridos, jardins e o castelo no topo de uma colina, que nos proporciona uma vista deslumbrante sobre a cidade.

The Cathedral of St. Peter and Paul / A Catedral de São Pedro e São Paulo


Parnas fountain / Fonte Parnas

 Park Denisovy Sady / Parque Denisovy Sady

 Park with the castle on top of the hill / O parque com o castelo no topo da colina

 Castle gardens / Jardins do castelo

Špilberk Castle






 Castle's old pharmacy / A antiga farmácia do castelo








 Freedom square / Praça da Liberdade 
Modern art? / Arte moderna?

A pause for tea and cake / Uma pausa para beber chá e comer bolo

 The National Theatre / O Teatro Nacional


Christmas markets in Brno / Mercados de Natal em Brno 





Brno is definitely worth a visit, even if it is a day trip from Prague (2h by train). The architecture is beautiful and there is not a million tourists around, which gives the city a much more honest and real atmosphere. If you go, don't miss the cakes! A friendly advice!

Vale absolutamente a pena visitar, mesmo que seja só uma viagem de ida e volta de Praga (2h de comboio). A arquitetura é bonita e não há um milhão de turistas na rua, o que dá a cidade uma atmosfera mais honesta e real. Se forem não percam os bolos! Conselho de amiga!

6 comentários:

  1. It looks worthy of a visit. So much to see and the Christmas Market looks very inviting.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. It is very worth it, especially around Christmas.

      Eliminar
  2. Uau...Sara! Sem dúvida, um sítio a visitar, certo?...Talvez daqui a 20 anos quando os meus filhos já não quiserem viajar com os pais! Até lá tenho de me contentar com a Nazaré, Lisboa e Porto de vez em quando...lolol !
    Abraço!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Lolol! Quem sabe quando forem um nadinha mais grandinhos já dá para fazerem uma escapadinha a 2 a Praga e a Brno. Abraço!

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!