Guarda is my hometown and although I have published here before about it, I didn't do it that many times. I go there nearly every time I go to Portugal, but it is very rarely that I actually take pictures in the city. That usually requires some guests to whom I show the views of my hometown. This time we walked around with Johan's parents who were in Portugal for the first time. It's a small town without so much to show but it was quite fun to walk around with them. They made me see my own city in a different way.
A Guarda é a minha cidade natal e apesar de já aqui ter escrito sobre ela, não o fiz muitas vezes. Eu vou lá quase todas as vezes que vou a Portugal, mas é muito raro ir para a cidade tirar fotos. Isso geralmente requer visitantes de fora, aos quais faço de guia e mostro as vistas da minha cidade. Desta vez foram os pais do Johan que foram a Portugal pela primeira vez. A cidade é pequena sem muito para mostrar, mas foi muito divertido passear com eles e eles acabaram por me fazer ver a minha própria cidade de uma maneira diferente.
Torre dos Ferreiros
I love these old trees, with hundreds of years / Adoro estas arvores antigas, com centenas de anos
The Cathedral of Guarda / A Sé Catedral da Guarda
The inside / O interior
Narrow streets with small shops of regional products
Ruas estreitas com lojinhas de produtos regionais
The central garden, recently renovated / O jardim central, renovado há pouco tempo
View over the city's suburbs / Vista sobre os suburbios da cidade
It was not a too fun city to grow up, as I always felt it was too small for my big wings. Now it's a different story of course. It has grown a lot and I actually enjoy going back there and feel the small town atmosphere where everyone knows everybody.
I will publish as well more about the region, showing the historic villages we visited. The first one will be Sortelha.
Não foi a cidade mais divertida do mundo para crescer e sempre senti que era demasiado pequena para as minhas asas enormes. Agora a história é diferente claro. A cidade cresceu bastante e gosto muito de voltar lá e de sentir aquele ambiente de cidade pequena onde todos se conhecem.
Também farei mais posts sobre a região, mostrando aldeias históricas que visitamos. A primeira foi Sortelha, já no próximo post.
I visited Guarda a few times when we lived in Portugal (in fact not too far from Guarda, in Carregal do Sal).
ResponderEliminarIsn't it strange that we seem to do a lot more sightseeing and appreciate things we didn't notice before when we visit a place with guests?
That is so truth! We are so used to things as they are that we don't see them anymore. It's the same here in Gothenburg, with me pointing at things that go unnoticed to my boyfriend who grew up here.
Eliminar