Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

domingo, 3 de setembro de 2017

Oceanário


The Lisbon Oceanarium is the largest aquarium in Europe, with a giant central tank containing many different species of fishes, and several other smaller tanks with more especial or fragile aquatic species. It is located in Parque das Nações, in Lisbon, where the world exhibition Expo 98 took place. It was then, in 1998, that I visited the Oceanarium for the first time and I had never returned until this summer. It was great. Visitors walk around the largest tank, both on the ground floor and one floor up, passing by the different smaller exhibitions that are on the sides at the same time. In summary, it's huge and there's a lot to see and learn. 

O Oceanário de Lisboa é o maior aquário da Europa, com um tanque central gigante contendo muitas espécies diferentes de peixes e vários outros tanques menores com espécies aquáticas mais especiais ou frágeis. Está localizado no Parque das Nações, em Lisboa, onde ocorreu a exposição mundial Expo 98. Foi mesmo em 1998 que visitei o Oceanário pela primeira vez e nunca mais lá voltei até este verão. Ainda bem que voltei. Os visitantes andam em volta do tanque maior, tanto ao nível do fundo como um andar acima, passando pelas diferentes exposições menores que estão nos lados ao mesmo tempo. Resumindo é enorme e há muito para ver e aprender.

 Sharks / Tubarões

Sunfish (ironically called moon fish in Portuguese)
Peixe-lua (que ironicamente se chama Peixe sol em inglês)

 Sea horse / Cavalo marinho










The giant squid, one of the Oceanarium's favourites. It's really cool to observe it moving around in its tank and getting its tentacles stuck against the glass. 
O polvo gigante, um dos favoritos do Oceanário. É muito fixe observar os seus movimentos no tanque, enquanto vai colando os tentáculos contra o vidro.


 Kids freak out and scream Nemoooooo, when they see clown fishes.
As crianças entram em paranoia e gritam Nemoooooo quando vêem peixes palhaços.



If you are in Lisbon, don't miss the Oceanarium. It's a well spent morning or afternoon, that can be combined with a lovely walk around in Parque das Nações, which is by the Tagus river.
Se estiverem em Lisboa, não percam o Oceanário. É uma manhã ou uma tarde bem passada, que pode ser combinada com um adorável passeio pelo Parque das Nações, junto ao rio Tejo.


Sem comentários:

Enviar um comentário

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!