Nascida e criada em Portugal. Já morei na Polónia, no Brasil, na República Checa e agora é a Suécia que me acolhe.
O meu blogue, tal como o meu cérebro, é uma mistura de línguas. Bem vindos!

Born and raised Portuguese. I have lived in Poland, Brazil, Czech Republic and now I'm in the beautiful Sweden.
My blog, just like my brain, is a blend of languages. Welcome!

terça-feira, 25 de outubro de 2016

Stockholm


Stockholm, the capital of Sweden, is located on the east coast of the country. Last time we went to Stockholm was before we moved here and it was to attend a wedding. It was a very special weekend, filled with reunions, celebrations and happiness. Besides that, we had also time to wander around this beautiful city.

Estocolmo, a capital da Suécia, está localizada na costa leste do país. A última vez que fomos a Estocolmo foi antes de nos mudarmos para cá e foi para ir a um casamento de amigos. Foi um fim de semana muito especial, cheio de reencontros, festas e felicidade. Além disso, ainda tivemos tempo de passear pela cidade.


 Parliament house / Parlamento

Parliament from the other side / Parlamento do outro lado

Stockholm's City Hall, where the Nobel Prize ceremony takes place.
City Hall de Estocolmo, onde se faz a cerimónia do Prémio Nobel.


 Gardens of the City Hall / Jardins do City Hall

 The Royal Palace is the official residence of the kings of Sweden, although they actually live in Drottningholm Palace. 
O Palácio Real é a residência oficial dos reis da Suécia, mas na verdade a familia real mora no Palácio de Drottningholm.

 The Royal Palace / O Palácio Real





 National museum

 Gamla Stan - the old town / a parte histórica




If you really are a Swedish fan you can take home these beautiful souvenirs...
Os melhores fans de Estocolmo podem sempre comprar estas bonitas recordações...

After walking around in Gamla Stan, the Palace and other popular sights, we took a walk along the river. Stockholm is actually spread on an archipelago and nothing is really far from the river, which improves even more the already beautiful landscape.

Depois de andar pela Gamla Stan, Palácio e outros locais populares, fomos passear à beira rio. Estocolmo fica na verdade num arquipélago e nada fica muito longe de rio, o que torna a paisagem ainda mais bonita. 



 Gröna Lund - an amusement park / um parque de diversões





Nacka area


The wedding was in Nacka, where the bride grew up and where we stayed that weekend. It's a gorgeous area and one can take a ferry or a bus to the city center. Of course we took the ferry a few times, to enjoy the views even more. It was a really nice weekend!

O Casamento foi em Nacka, onde a noiva cresceu e também onde ficamos a dormir nesse fim de semana. A área é muito bonita e pode-se apanhar um ferry ou um autocarro para o centro. Claro que apanhamos o ferry algumas vezes para aproveitarmos ainda mais a paisagem. Foi um fim de semana em grande!

8 comentários:

  1. T have never been to Stockholm but you have shown me just how much there is to see.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. There is much more! Stockholm is really nice, especially when the weather is good.

      Eliminar
  2. It is beautiful and so neat and tidy! It looks very well organised!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I have the same feeling. It's nice walk around there.

      Eliminar
  3. Looks beautiful Sara. I like the last photos of that fountain statue.
    I had to laugh at the canned Swedish air, very original.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thanks Sami. I also liked that fountain. Who wouldn't want a can of Swedish air, right? ;)

      Eliminar
  4. Adorei a minha primeira visita a este blogue e esta reportagem fotográfica que me fez viajar um pouco.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Alex! Pode voltar sempre que quiser :)

      Eliminar

Adorava saber das vossas voltas. Escrevam!
I would love to hear more about you. Feel free to comment!